Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu"
"Proyek Tahun Baru, Proyek RPG, Proyek Naik Level"
"Saat seorang anggota mencapai Level 10, dia memenangkan lomba"
"Membentuk klan sangat penting dalam menyelesaikan petualangan"
"Dan pekan lalu, empat klan telah terbentuk"
"Jong Kook dan So Min, Seok Jin dan Kwang Soo,"
"Ji Hyo dan Se Chan, Jae Seok dan Haha"
"Perhatian, Anggota Running Man!"
"Nyalakan kamera yang kami berikan sekarang"
"Apakah mereka menerima instruksi saat program ditayangkan?"
Keraskan volumenya.
Kirim salah satu rahasia klanmu lewat SMS kepada produser utama.
Coba kulihat.
Rahasia?
"Kirim rahasia klanku?"
"Kirim salah satu rahasia klanmu lewat SMS kepada produser utama"
Kalian akan menerima keuntungan luar biasa sesuai urutan pengiriman SMS.
Apa itu?
"Makin cepat aku mengirim SMS, makin besar keuntungannya?"
Rahasia klanku?
Seok Jin... Rahasia Seok Jin?
"Empat klan telah terbentuk pekan lalu"
"Coba kulihat. Rahasia Ji Hyo?"
- Halo? - Kwang Soo.
Tunggu. Apa ini?
Kwang Soo, beri tahu aku rahasia Ji Hyo.
"Dia tiba-tiba menanyakan rahasia"
Hei, keberadaan Ji Hyo sendiri merupakan rahasia.
Mana mungkin aku tahu rahasianya?
Jika aku tahu rahasianya, apakah itu rahasia?
Tetapi tetap saja, Kwang Soo.
Atau aku tanyakan pada teman terdekatnya saja?
Kamu harus menanyai Seong Moon. Seong Moon.
"Ya, aku bisa bertanya pada Seong Moon"
Ya, benar juga.
Kamu punya nomornya?
- Akan kukirim nomornya. - Tolong, ya.
- Baik. - Baik.
"Dia menerima nomor ponsel adik Ji Hyo"
Ya, aku bisa bertanya pada Seong Moon.
Baik. Aku mendapatkannya.
"Dia ingin memberi tahu Se Chan terlambat"
Selagi dia menungguku mengirim nomornya...
"Dia akan mengirim rahasia Seok Jin sebelum menghubungi Se Chan"
Aku harus mengirim rahasia Seok Jin lebih dahulu.
Anggota klanku, Kwang Soo.
"Rahasia mana yang harus kubagi?"
Astaga, aku tidak boleh membagi ini.
Se Chan dan aku...
"Makin cepat, makin menguntungkan"
Teman Se Chan dan aku...
"Siapa yang berbagi rahasia lebih dahulu?"
Teman kami itu memberitahuku ini.
"Siapa yang berbagi rahasia lebih dahulu?"
Apa yang kamu lakukan?
"Merenung"
Tunggu.
"Pada saat itu..."
Ini dia.
"Apakah rahasia pertama sudah tiba?"
Anggota pertama yang mengirim SMS adalah...
"Orang pertama yang berbagi rahasia adalah..."
So Min.
"Sesuai dugaan"
Rahasia Jong Kook adalah...
"Dia orang pertama yang mengirim rahasia anggota klannya"
- Ya. - Kamu menerima
80 dolar untuk dana misi.
"Dia menerima dana terbesar, 80 dolar"
- 80 dolar? Apa itu yang tertinggi? - Ya.
80 dolar diberikan pada anggota pertama.
Haha, kamu anggota kedua yang mengirim pesan.
"Haha adalah anggota kedua"
Kamu menerima 70 dolar
- untuk dana misi. - 70 dolar?
Kamu anggota ketiga yang mengirim pesan teks, Ji Hyo.
Kamu menerima 60 dolar untuk dana misi.
Sungguh?
Tapi kamu tahu?
Se Chan mungkin akan menghajarku sampai mati.
"Itu karena mengekspos rahasianya"
Aku dalam masalah.
"Urutan dana misi adalah So Min, Haha,"
"Ji Hyo, Seok Jin, Kwang Soo, Jae Seok, Se Chan, dan Jong Kook"
"Hari kedua Permainan Gim Running Man telah tiba"
"Gimnasium Dalam Ruang Jamsil"
- Halo. - Halo.
- Hai. - Apa ini konferensi pers?
- Apa ini? - Halo.
Ada apa ini?
- Lihat ini. - Sudah kuduga.
Kwang Soo akan melakukannya di sini.
Dia akan mengadakan konferensi pers.
- Silakan berikan komentar resmimu. - Astaga, dasar romantis.
Komentar resmi apa?
- Hei, kami melakukan ini untukmu. - Tidak, tidak.
- Astaga, dasar romantis. - Komentar resmi apa?
Hei, kami melakukan ini untukmu.
- Hei, duduklah di tengah. - Tentu saja.
Kemari. Duduklah di tengah.
- Kemari. - Halo.
- Duduklah di tengah. - Tidak, tidak.
- Untuk apa aku duduk di tengah? - Cepat duduk.
"Untuk apa aku duduk di tengah?"
Aku tidak pernah duduk di tengah.
- Pemandangan yang indah. - Duduklah di dekat Jae Seok.
Duduklah.
Duduklah di tengah.
- Duduk. - Duduklah.
Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru.
"Mendadak Sunyi"
"Coba kulihat..."
"Bagaimana cara kita membahas subjek ini?"
Ya, benar. Dia mengencaninya.
- Ya! - Tunggu.
"'Teman Dekatnya Mengonfirmasi Hubungannya'"
- Ya, mereka berpacaran! - Selamat.
Dia jerapah yang jatuh cinta!
"Apa mereka akan melakukannya seperti ini?"
Dia membintangi Running Man sebagai tamu.
- Benar. - Lee Sun Bin dan Kwang Soo
- memiliki hubungan istimewa. - Astaga.
Sudah berapa lama kalian berdua berpacaran?
- Beri tahu kami perasaanmu. - Kenapa kamu melakukan ini?
Kita di tengah segmen pembukaan.
- Kenapa kita melakukan ini? - Ini segmen pembukaan kita.
- Banyak agensi sudah datang. - Benar.
Seperti yang bisa kalian lihat,
ada SBS, SBS2,
- dan agensi SBS lainnya. - Semuanya dari SBS?
- SBS Plus. - SBS MTV.
- Semuanya dari SBS. - Benar.
- Sebenarnya, saat membaca artikel, - Baik.
- aku paling mengkhawatirkan... - Baik.
"Apa yang paling dia khawatirkan setelah membaca artikel tersebut?"
"Bagaimana aku akan melewati hari Senin?"
Itu yang pertama terlintas di benakku.
"Senin adalah hari syuting mereka"
Aku akan mengatasi kesulitan besar itu.
- Begitu rupanya. - Aku sudah mempersiapkan diri.
- Untuk membahas ini... - Aku akan mengatasinya.
Kwang Soo, aku penasaran bagaimana perasaanmu sekarang.
Kita akan mendengarkan tentang perasaanmu.
"Ragu"
- Kita tidak punya waktu. Cepat. - Ayo beri tahu kami.
Terima kasih.
Kamu berpacaran dengannya? Kamu mencintainya?
- Benarkah kalian berpacaran? - Kapan awal hubungan kalian?
- Sebesar apa cintamu padanya? - Sudah berapa lama?
"Kamu harus menjawab ini"
- Benarkah kalian berpacaran? - Kapan awal hubungan kalian?
"Mereka penuh rasa penasaran"
Bertanyalah satu per satu!
"Astaga, bertanyalah satu per satu!"
Serang aku satu per satu.
- Kami akan menyerang satu per satu. - Baik.
- Maksudku... - Sekarang,
- Biar kuhadapi satu per satu. - pertanyaan kalian pasti banyak.
Ada yang bisa kupamerkan.
- Apa itu? - Baik.
Akulah yang menjodohkan mereka.
"Akulah yang menjodohkan mereka"
- Apa? - Sungguh?
Aku yang memberinya nomornya.
- Kamu melakukan itu, So Min? - Kamu menjodohkan mereka.
Ini membuktikan bahwa hubungan So Min dan Kwang Soo
- hanya bisnis. - Benar.
- Itu hanya bisnis. - Benar.
"'Hubungan Mereka Hanya Bisnis'"
- Jangan salah paham. - Benar.
Baik. Aku yakin kalian pasti memiliki banyak pertanyaan.
Kita akan bertanya satu per satu.
Ini untuk pemirsa Running Man,
para penggemar yang menyukai acara kita,
- dan pemirsa - Benar.
- yang tertarik pada Kwang Soo. - Ya, tentu saja.
Mungkin mereka tidak menonton acara kita,
- tapi terkadang menonton ini. - Tentu saja.
Itu tren belakangan ini. Dahulu...
Jae Seok, berhentilah bicara dan biarkan dia bicara!
"Jae Seok, berhentilah bicara dan biarkan dia bicara!"
"Berhentilah bicara, Jae Seok!"
- Mereka berpacaran atau tidak? - Aku setuju!
- Kamu benar! - Hei, hei.
Kamu tidak perlu.
- Baik. - Maaf.
- Aku suka skandal seperti ini. - Dia bersemangat.
- Jae Seok lebih antusias. - Dia sangat menyukai skandal ini.
- Jae Seok... Dia antusias. - Dia harus mempertahankan suasana.
- Jae Seok lebih antusias. - Aku
sangat bahagia
saat sesuatu seperti ini terjadi
- para orang-orang di sekelilingku. - Benar.
- Ini peristiwa bahagia. - Aku sangat senang.
Dia yang terus melanjutkan karakternya sebagai playboy.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Kita akan menyerahkan karaktermu pada Se Chan?
- Aku ingin mencobanya. - Kami...
"Merasa percaya diri"
"Aku akan mengambil peran itu"
- Dia akan menjadi wanita pertama. - Benar.
- Ya, So Min bisa melakukannya. - Aku bisa melakukan itu.
- Kurasa aku bisa melakukannya. - Ya, itu bisa.
Sebenarnya, dia mungkin lebih cocok dengan karakter itu
- daripada Se Chan. - Ya, biar kucoba itu.
- Itu cocok dengannya. - Dia juga romantis.
"Nantikanlah usaha Kodok Pencinta"
Bagus.
Apa yang kalian lakukan pada hari ke-100?
- Astaga. - Tiba-tiba saja.
Apa yang kalian lakukan pada hari ke-100?
"Hari ke-100-ku dengannya?"
Jae Seok memimpin wawancara.
- Jangan jawab itu. - Baik.
Katakan padanya, tidak ada komentar.
Pada hari ke-100...
Tidak ada komentar. Aku mendengar kamu melakukan ini di acara radiomu.
Aku penasaran dengan hari ke-100 kalian.
Apa yang kalian lakukan pada hari itu?
Sebenarnya, kami berdua tidak tertarik merayakan hari jadi.
Seharusnya kamu memberitahuku. Aku akan memberimu 10 sen.
Kamu memberikan 10 sen pada hari ke-100?
"Sulit kupercaya"
- Astaga, itu sudah lama sekali. - Seharusnya kamu memberitahuku.
Kita melakukan itu saat SD.
Astaga, dia orang kuno.
Astaga, itu sudah lama sekali.
- Aku akan memberimu 10 sen. - Bagaimana dengan hari ke-22?
- Jong Kook. - Dan hari ke-22 kalian.
Kamu memberikan 100 telur burung jenjang lipat.
Kami akan memberimu 70 sen nanti.
Seperti yang kami katakan tadi,
beri tahu kami apa harapanmu terhadap perkembangan hubungan ini.
- Di masa depan? - Ya.
- Beri tahu kami tentang rencanamu. - Ya, beri tahu kami.
- Ada berbagai jenis cinta. - Ya.
- Beri tahu kami jenis cinta itu. - Apa definisimu tentang cinta?
Baik.
Banyak orang tertarik mengenai hal ini dan itu mendukungku.
Sebenarnya, skandal cinta bisa...
Hei, biarkan dia bicara.
Sebenarnya, skandal cinta bisa...
"Mereka frustrasi"
Biarkan dia menyelesaikannya.
- Astaga, ini membuatku gila. - Kita tidak mendengar dia bicara.
Kita tidak mendengar dia bicara.
- Aku tidak mau kamu salah paham. - Baik.
- Setelah dua hari, - Benar.
- orang-orang tidak memperhatikan. - Benar, benar.
Jangan mengatakan sesuatu yang akan menimbulkan kesalahpahaman.
- Baik. - Tapi berita itu tidak menerima
- banyak perhatian. - Tidak.
"Tertawa"
Kamu hanya membutuhkan cinta.
"Tiba-tiba dia mengambil mikrofonnya"
"Tiba-tiba, dia mulai menyanyikan lagu cinta"
"Apa yang Kwang Soo butuhkan sekarang?"
Hentikan! Kumohon!
- Maaf! - "Yang kamu butuhkan hanya cinta"
"Ini festival! Mereka tidak mendengarkan apa pun"
"Kami mendukung cintamu, Kwang Soo"
"Astaga, para anggota ini"
Kisah cinta!
"Semua percakapan berakhir dengan topik cinta"
- Selamat! - Selamat!
Selamat, Kwang Soo.
Selamat atas hubungan barumu.
"Semoga cintamu abadi"
Baik. Berikutnya adalah Haha, ayah tiga anak.
Astaga, kita harus mendengarkan ceritanya.
- Kemari. - Astaga.
Kita punya banyak peristiwa bahagia hari ini.
Kita terlalu cepat menyelesaikan cerita Kwang Soo.
"Akhirnya, aku selesai"
"Haha pindah ke tengah setelah Kwang Soo"
- Astaga. - Ini menyenangkan.
- Haha adalah pria sejati! - Tidak.
Pria sejati, Haha!
- Hei, omong-omong... - Aku iri.
"Dia menerima banyak ucapan selamat dengan pengumumannya"
- Haha. - Ini berfungsi dengan baik.
Selamat atas kehamilan ketigamu.
"Selamat, Haha dan Byul"
- Kita harus merayakan ini. - Akhirnya,
- Sungguh. - dia ayah dari banyak anak.
- Sejujurnya, anak ketiga - Aku setuju.
- adalah berkat yang luar biasa. - Benar.
Itu juga berlaku untuk anak pertama.
- Aku melihat banyak pasangan - Benar.
dengan dua anak di sekelilingku.
Memiliki tiga anak atau lebih...
- Aku sangat iri. - Itu sangat keren.
- Dia sangat keren. - Setelah tahu tentang anak ini,
kamu merasa bersalah pada istrimu.
Benar.
Aku berjanji pada istriku.
Aku memberitahunya bahwa dia sudah berada
- di tempatnya sekarang. - Benar.
- Aku menyuruhnya menyanyi lagi. - Byul...
"Dia ingin istrinya menjadi penyanyi lagi"
Sebenarnya, tempatnya adalah di atas panggung"
- Benar. - Termasuk diriku, para penggemar
- menunggu penampilannya kembali. - Benar.
Astaga.
Tapi
aku tidak bisa menahan diri.
"Tapi aku tidak bisa menahan diri"
- Apa maksudmu? - Maksudku...
"Berkat ketidaksabarannya, mereka menerima berkat"
- Mereka saling mencintai. - Apa?
Kamu sudah memikirkan nama bayi untuk anak ketigamu
- Nama bayi menjadi nama asli. - Ya, ya.
Untuk anak kedua kami,
kami pikir dia perempuan.
Itu sebabnya kami menamainya Soul, dan kami mempertahankannya.
- Kami punya firasat positif. - Bagaimana dengan anak ketigamu?
- Kami menamainya Song sekarang. - Song?
S-O-N-G. Song.
- Song? - Song?
- Dream, Soul, dan Song. - Song.
- Ha Song. - Ha Song.
- Itu cantik sekali. Sempurna. - Nama-nama itu bagus.
- Mereka menciptakan nama bagus. - Haha pandai memberi nama.
Dia sangat pandai.
Intinya, selamat.
"Mari kita tutup"
Aku mencintaimu.
"Hanya ini?"
Jagalah kesehatanmu.
Katakan sesuatu pada Byul.
"Cerita kedua ditutup dengan cepat"
Kami akan berbahagia dan menjaga kesehatan.
Kembalilah ke kursimu.
Kembali.
- Ini lucu. - Sudah cukup.
- Lucu sekali. - Lalu...
Pemenang dua penghargaan,
Jong Kook.
Selamat.
"Jong Kook menerima dua penghargaan untuk acara ragamnya di tahun 2018"
"Dia menerima penghargaan saat menjadi pewara upacara"
"Itu Penghargaan Produser pertamanya"
"Malu-malu"
"Dia mengakhiri tahun sebagai pilihan para produser"
Pertama,
Jong Kook
menerima banyak dukungan
dari pemirsa "Mom's Diary" dan "Running Man".
- Benar. - Katakan sesuatu pada mereka.
Baik. Masalahnya adalah
aku tidak memberikan pidato penerimaan yang baik.
Kamu seperti menghadapi perebutan gelar juara.
"Dia tampak seperti petarung MMA"
Benar.
UFC.
Kamu mau bertarung, ya?
Jong Kook akan menang!
"Dia akan mengalahkan semua orang"
K-1.
Jong Kook selalu mengatakan
bahwa dia tidak tertarik untuk menikah.
- Benar. - Benar.
- Itu membuatku gila. - Dia selalu mengatakan itu.
- Terutama belakangan ini. - Aku ingin bertanya padamu.
Apa kamu tertarik untuk menikah tahun ini?
Entah apa aku bisa menikah tahun ini.
- Kamu harus mulai berkencan. - Aku ingin mulai berkencan.
- Kamu harus mulai kencan. - Menikah bisa nanti,
- tapi kencanlah dahulu. - Aku ingin sekali
bertemu seseorang tahun ini.
Semoga aku bisa menikah tahun depan.
- Tahun depan? - 2020?
Kamu ingin melakukan kencan buta?
Itu agak canggung.
Kamu harus bertemu seseorang.
Aku ingin bertemu seseorang secara kebetulan.
Kamu ingin bertemu seseorang secara kebetulan.
Ya, aku lebih suka itu.
Ini ada seseorang.
"Aku di sini"
"Apa?"
- Mau bertukar kursi? - Tunggu.
Kita bertukar kursi saja?
Mereka bertemu secara kebetulan.
Itu tidak terasa natural.
- Benar. - Tidak.
- Alami. - Tidak.
Itu terasa natural.
- Tidak bisa lebih natural. - Tapi
- itu terasa natural. - Tidak.
Omong-omong, Jong Kook,
kami berharap kamu akan bertemu seseorang
dan jatuh cinta tahun ini.
"Kami berharap keinginanmu terwujud"
"Aku berharap kamu bertemu seseorang yang baik"
- Temuilah wanita secara kebetulan. - Semoga kamu bertemu seseorang.
- Berikutnya adalah... - So Min.
So Min.
Mari kita dengarkan darinya.
- So Min. - So Min.
Saat dia menerima Penghargaan Top Excellence...
"So Min memenangkan Penghargaan Top Excellence"
Reaksinya agak berlebihan.
Benarkah dia tidak tahu
- atau dia tahu? - "Bisakah aku menerima ini?"
"Benarkah kamu tidak tahu?"
"So Min memenangkan Penghargaan Top Excellence"
Runnin Man, Jeon So Min. Selamat.
"Aku?"
"Menangis"
"Menangis tersedu-sedu"
"Pidato penuh air matanya"
"Mengejutkan banyak orang"
Aku sangat terkejut.
Aku tidak pernah membayangkannya.
Begitu rupanya.
Aku juga merasa tidak layak mendapatkannya.
karena
- Kerjamu bagus. - ada banyak orang lain.
Semua itu berkat Running Man.
Terima kasih.
Aku berhasil memenangkan penghargaan tahun sebelumnya.
Butuh 20 tahun bagi Seok Jin untuk meraih Penghargaan Top Excellence.
So Min bisa memenangkan Penghargaan Excellence lebih dahulu.
Dua hari kemudian,
aku syuting sesuatu.
Tiba-tiba aku menerima telepon dari Seok Jin.
- Dia jarang meneleponku. - Kenapa dia menelepon?
Aku agak penasaran. Saat kujawab, dia berkata,
"Selamat atas penghargaanmu."
- Tiba-tiba? - Aku sangat terkejut.
Aku bertanya, "Apa kamu sedang syuting?"
Aku sakit hati.
Dia bertanya padaku apakah aku sedang syuting.
Itu tidak seperti dia.
Dia berbicara dengan suara TV-nya.
- Suaranya sendiri... - Dia memakai kata-kata yang jarang.
Mudah mengetahuinya.
Aku tidak sempat mengucapkan selamat pada So Min di upacara itu
- Itu alasannya. - tapi ingin melakukannya.
Aku tidak punya kesempatan saat upacara itu berlangsung.
Kita menerima misi kemarin, bukan?
Aku menelepon Seok Jin saat merekam diriku.
"Halo."
"Bukankah ini nomor Seok Jin?"
"Ya. Ada apa?"
"Apa ada masalah?"
"Apa kamera menyala sekarang?"
"Ya." "Hai, Kwang Soo."
"Suara TV-nya kembali"
"Sikap TV-nya kembali"
"Ada apa?"
"Aku melakukan itu?"
"Semalam mereka menerima misi individual"
Halo.
Kamu di mana?
Aku di rumah.
Kenapa suaramu dingin sekali?
"Apa kamera menyala sekarang?"
Ya.
Hai, Kwang Soo.
"Hai, Kwang Soo"
"Sikap TV-nya menyala"
"Dia terburu-buru mengangkat kameranya"
Suaranya berubah dengan cepat.
- Maksudku... - Hei.
Aku sangat terkejut. Astaga.
Aku berkeringat.
"Suaranya berubah tergantung pada situasi"
Sungguh.
- Itu membuatku merinding. - Seok Jin...
- Aku sangat terkejut. - Seok Jin...
"Seok Jin pasti melakukan itu"
- Sungguh. - Dia...
"Buat kami tertawa untuk waktu yang lama"
Dia yang terburuk.
So Min, selamat lagi.
Penghargaan Top Excellence.
"'Berita Running' akan kembali pada akhir tahun"
Lomba hari ini.
Lomba Naik Level 2019, Bagian Dua.
Lindungi Rahasia.
Lindungi Rahasia?
Lindungi rahasia klan kalian
sampai pada akhir lomba,
dam kalian akan memenangkan hadiah uang.
Gagal melindungi rahasia kedua anggota
dan kalian akan menerima hukuman.
Di akhir setiap ronde,
uang misi tambahan akan dibagikan.
Dengan dana kalian, kalian bisa membeli satu level.
"Kalian bisa membeli satu level yang kalian inginkan"
- Jadi, punya uang itu penting. - Kamu bisa membeli satu level?
- Itu penting. - Makin banyak uang, makin bagus.
- Bekerjalah dengan baik. - Jae Seok.
Kamu tidak mau rahasiamu terungkap.
Beberapa rahasia bisa merugikan kalian.
- Tapi... - Jadi...
Aku serius. Aku terburu-buru.
Mari kita lindungi rahasia itu.
"Selanjutnya"
"Perang pengungkapan dimulai"
"Ungkap atau lindungi rahasia"
"Anggota klan jatuh dalam godaan"
"Bagaimana akhir dari perang pengungkapan?"
"Petualangan pertama"
- Bola basket... - Sudah lama.
Ini misi pertama.
Pertandingan Terakhir.
Kita kedatangan tamu spesial
- yang akan bermain dengan kalian. - Apa?
- Ada tamu? - Pertandingan bola basket?
Tidak mungkin.
KBL All-Stars, silakan keluar.
Sungguh?
- Sungguh? - Sungguh?
Sungguh?
"Sungguh? Sulit dipercaya!"
Mereka datang ke sini?
Hari ini, All-Stars akan mengadakan
pertandingan spesial dengan kalian.
- Sungguh? - Mereka datang.
Changwon LG Sakers, Kim Jong Kyu.
Dia tinggi sekali.
"Langkah ringan"
"Yang diikuti dengan nombok"
"Dia menombok dengan mudah"
Dia menombok.
Aku belum pernah melihatnya secara langsung.
"Kim Jong Kyu"
Incheon Electroland Elephants,
Park Chan Hee.
"Dia tampan"
All-Stars.
Dia tampan.
"Langkah yang rumit"
"Diakhiri dengan tembakan melayang yang indah"
"Dia luar biasa"
- Dia tampan. - Itu indah.
"Park Chan Hee, posisi guard tim nasional"
Senang bertemu denganmu.
Gerakan yang indah.
Anyang KGC,
Yang Hee Jong.
Dia tampan.
- Pak Yang! - Tembakan tiga angka.
Apa bisa masuk?
"Dia berhasil melakukan tembakan tiga angka"
"Takjub"
"Yang Hee Jong, posisi forward tim nasional"
Seoul Samsung Thunders,
Lee Kwan Hee.
"Lee Kwan Hee"
- Dia tampak luar biasa. - Tembakan tiga angka lagi?
Dia tampak luar biasa.
"Tembakan tiga angka"
"Bola melayang membentuk busur"
Tidak masuk.
"Gagal"
Baik!
Lee Kwan Hee.
"Dia pasti gugup"
Baik! Tidak apa-apa.
"Dia mencoba lagi dan berhasil"
Dia tampan.
"Lee Kwan Hee, pencetak angka ketiga tertinggi di Korea"
Silakan berdiri di tengah.
Halo.
"Dia memberi isyarat pada So Min"
"Kamu mengalihkan perhatianku, jadi, aku tidak bisa menembak"
"So Min juga memperhatikannya"
So Min tampak bahagia.
Dia sangat tampan.
Busan KT Sonicboom,
Yang Hong Seok.
"Yang Hong Seok"
"Dia manis"
Mereka sangat tinggi.
Menombok.
"Setelah memamerkan keahliannya, dia menembakkan bola"
"Gagal"
Lemparan lay-up.
"Setelah Lee Kwan Hee, Yang Hong Seok juga gagal"
Tidak masuk.
"Pria yang malang"
"Aku lega"
"Pendatang baru super, Yang Hong Seok"
Yang! Ada banyak Yang hari ini.
Wonju DB Promy, Marcus Foster.
"Marcus Foster"
Foster.
Dia tampak luar biasa.
"Dia pencetak tiga angka terbaik KBL, tapi hari ini..."
"Dia terbang"
"Dan menombokkan bola"
"Dia terbuat dari karet?"
Luar biasa.
"Marcus Foster, penombok dan penembak tiga angka yang hebat"
KBL All-Stars. Tepuk tangan untuk mereka.
"Gairah mereka menghangatkan musim dingin"
"Enam KBL All-Stars"
Menakjubkan.
Ji Hyo dan So Min...
- Mereka berdua... - Mereka jatuh cinta.
Mereka menggila.
Salah satu pemain pasti mencuri hatinya.
Aku yakin begitu.
Biasanya kalian bermain di tim yang berbeda.
Kenapa kalian berkumpul?
Akan ada Pertandingan All-Star di Changwon sebentar lagi.
Sebagai pemain terbaik di masing-masing tim...
"Kami pemain terbaik"
Kami terpilih...
- Kamu mengatakannya sendiri... - Dia mengatakannya sendiri.
Dia menyebut dirinya terbaik.
- Itu tidak mudah. - Aku menyukainya.
Kalian pemain terbaik.
- Dia tampan. - Mereka keren.
Mereka tampak luar biasa.
Dia mirip Beenzino.
- Benar. - Dia tampan.
Dia menarik.
Kwan Hee, katakanlah sesuatu.
Aku penggemar kalian berdua.
- Siapa? - Siapa?
"Dua?"
"So Min dan Ji Hyo?"
Siapa mereka?
So Min dan...
"Aku yakin pasti aku"
- Seok Jin. - Seok Jin?
"Kwan Hee menyukai Seok Jin"
- Itu tidak terduga. - Kenapa?
- Aku pikir pasti Ji Hyo. - Benar.
Aku pikir mereka berdua.
- Ji Hyo... - Maksudku...
Aku tidak suka terpilih bersama Seok Jin.
Diam.
Kenapa... Aku memahami So Min,
- tapi kenapa Seok Jin? - Seleranya...
Dia contoh sempurna dari
"Orang yang bertahan adalah yang terkuat."
Dia mewakili itu.
Aku tidak suka orang-orang seperti Jae Seok.
- Kenapa? - Kenapa?
Akan terlalu sulit hidup sepertinya.
- Tidak mudah. - Dia realistis.
Tidak mudah hidup sebagai Yu Jae Seok.
Orang yang bertahan paling lama adalah yang terkuat.
Kenapa kamu menyukai So Min?
- Dia sangat ceria. - Ceria.
Dia merapikan rambutnya di belakang telinganya.
So Min mencari seorang pasangan.
- Benar. - Benar.
- Mereka tampak serasi. - Mereka tampak serasi.
- Berdirilah di sampingnya. - Berdirilah di sampingnya.
- Mereka tampak serasi.
"Berpura-pura malu, So Min berdiri di sampingnya"
Dia playgirl kami.
- Playgirl. - Baik.
Wajahnya memerah.
Kembalilah ke posisimu sekarang.
Semoga beruntung, So Min.
Foster dipilih sebagai All-Star oleh penggemar.
Bagaimana perasaannya?
Jae Seok tidak pandai berbahasa Inggris.
- Aku tidak pandai. - Di era global ini.
Aku ingin bisa berbicara dengannya.
Bahasa Korea, tidak bisa?
- Tidak. - "Bahasa Korea, tidak bisa"?
Bahasa Inggris, bisa?
- Ya, sempurna. - Bahasa Inggris, bisa?
- Pria tampan. - Terima kasih.
- Dan aku mengatakan dia teladanku. - Kamu menyukai itu?
- Aku menyukai itu.
- Kamu menyukainya? - Teladanku.
Dia menyukainya.
Tidak mudah mengatakan sesuatu seperti itu.
Tapi Seok Jin bisa melakukannya.
Para pemain akan memilih angka secara acak.
- Secara acak? - Ya.
Kalian bisa menembak bola sebanyak angka yang kalian pilih.
Jika memilih angka tiga, kalian bisa memasukkan tiga kali.
- Jika memilih satu, hanya satu. - Baik.
Pilih satu angka.
- Yang terbaik adalah tiga. - Yang terbaik adalah tiga.
- Aku akan mengambil yang tersisa. - Hong Seok.
- Dia sepertiku. - Benar.
- Kwan Hee. - Aku tidak sabar.
Mari kita lihat angka Kwan Hee dahulu.
- Berapa angkanya? - Hei.
- Satu. - Aku tidak butuh tiga kesempatan.
Aku hanya butuh satu.
Sama seperti Seok Jin,
- Dia sepertiku. - dia sial.
"Jumlah kesempatan sudah ditentukan"
Jumlah kesempatan sudah ditentukan.
Waktunya merekrut pemain.
Tawaran awal ditentukan oleh jumlah peluang.
Melalui draf, rekrut pemain.
Para pemain akan menembak bola.
Setiap kali pemain berhasil memasukkan bola,
timnya akan memenangkan 10 dolar.
- Pertama... - Ini gila.
Yang Hong Seok.
Dia punya tiga kesempatan. Dia harus menawar 20 dolar.
- Kamu selalu mencetak angka? - Ya.
Tawaran awal adalah lima dolar.
Katakanlah kamu merekrutnya untuk lima dolar
dan dia mencetak angka. Maka kamu mendapatkan 10 dolar.
- Sepuluh dolar. - Kami menawar lima dolar.
- Bagus. - Lima dolar.
- Delapan. - Hei.
- Bicaralah padaku dahulu. - Delapan.
- Sepuluh. - Sepuluh.
Berarti akan impas.
- Kamu akan impas. - Tunggu. Kita akan impas.
- Satu... - 12 dolar!
- Kita akan rugi. - 12 dolar.
"Sekalipun dia mencetak angka, mereka akan rugi"
- 12 dolar. - Kita akan rugi.
- Aku lega. - Tunggu.
- Mereka akan rugi.
- Kita hanya akan menang 10 dolar. - Lima, empat,
- tiga, dua, - Batalkan.
satu. Ji Hyo.
- Kamu menang. - Tunggu.
Kita akan rugi.
- Dia ingin... - Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu tertarik padanya?
Jika Hong Seok mencetak angka, tim akan memenangkan 10 dolar.
Tapi dia direkrut senilai 12 dolar.
Berikutnya adalah Yang Hee Jong.
- Kakak KBL. - Dia angka yang stabil.
Hee Jong menerima dua kesempatan. Tawaran awalnya 10 dolar.
- Dua kesempatan. - Baik.
- Ini membuatku gila. - Mulai dengan 10 dolar.
- Sepuluh dolar. - Sepuluh dolar.
- 13.
- 19. - 19.
Jika dia mencetak dua kali, kamu mendapat satu dolar.
Lebih baik daripada nol.
- Lima, empat, tiga, - Apa ini?
- dua... - 19? Astaga.
- 20. - Baik!
- Lima... - 22!
- Hei. - 22 dolar.
- Ini penawaran terakhirku. - Empat,
tiga, dua, satu. Baik.
Kenapa kita ingin merugi?
Berikutnya adalah Lee Kwan Hee.
Kwan Hee.
Mari mulai. Tawaran dimulai.
- Lima dolar. - Lima,
- Empat... - Tujuh dolar.
- Sembilan. - Sembilan.
- Lima... - 15.
15?
"Cinta?"
"Akan kubeli seharga 15 dolar"
- Lima, empat... - Ini personal, bukan?
- tiga, dua, satu. - Ini mulai personal.
- 15 dolar? - Baik. 15 dolar.
Baik!
- Kenapa aku mengatakan 15 dolar? - Itu
- Kamu bisa menyebut 10 dolar. - terlalu jelas.
- Kamu akan rugi lima dolar. - Apa ini?
Kenapa kita melakukan ini?
Dia akan berhasil.
Aku yakin dia akan mencetak angka.
- Berikutnya adalah Park Chan Hee. - Bagus.
- Baik. - 11 dolar.
11 dolar. Harus.
- Kita harus. - Lima, empat, tiga...
- 15. - 15.
- Lima... - 17.
17. Lima, empat... Mari kita percepat.
Tiga, dua, satu.
- 17 dolar. - Baik.
Kita akan menghasilkan uang untuk kali pertama.
- Berikutnya Foster. - Foster.
- Hei! Ayo! - Ayo!
- Foster.
Bisa perlihatkan gaya menombokmu?
- Menombok. - Menombok?
- Ya. - Menombok.
Ini dia.
"Begini"
"Cara menombok bola"
"Gaya menombok tradisional"
"Harganya meningkat"
Foster. Mari mulai.
Dia punya tiga kesempatan.
- Mulai. - 20.
- 25. - Perlahan.
- 27. - 30.
- 31.
- Lima, empat, tiga,
dua, satu. Foster.
- Baik. - Baik.
Mereka akan merugi banyak.
Apa ini?
Jika Kwan Hee gagal, kamu akan bangkrut.
- Mereka akan rugi. - Bukan begitu?
Terakhir, Kim Jong Kyu. Mari langsung mulai.
16.
- 17. - 18.
- 19. - 20.
- 30. - Hentikan!
- 30. - 31.
- 32.
- 33. - Sungguh?
- Kenapa semua orang ingin kalah? - Lima, empat,
tiga, dua,
satu. Tidak ada 35?
Baik. Dia milik tim kami.
"Perekrutan berakhir"
- Kita harus selalu sukses. - Kita punya yang terbaik.
Harus selalu sukses.
Petualangan dimulai.
Hindari keranjang putih dan menangkan uang misi.
Kalian hanya bisa menembakkan bola pilihan kalian.
Serta selama kalian berdiri di dalam garis,
kalian bisa menembak sesuka kalian.
- Kalian bisa berlari jika ingin. - Tidak masalah?
Kalian juga bisa menembak di posisi.
Mari mulai dengan klan dengan dua pemain.
- Baik! - Park Chan Hee.
Park Chan Hee!
- Chan Hee! - Semangat, Chan Hee!
"Percobaan pertama dari dua"
Kumohon. Keranjang putih.
"Bisakah dia menghindari keranjang putih"
"Dan memenangkan 10 dolar untuk timnya?"
Ya!
"Tidak masuk ke keranjang putih"
"Dia sangat senang sampai venanya menonjol"
- Aku lega sekali. - Dia senang sekali.
Dia senang sekali. Baik.
Kamu punya satu kesempatan lagi.
Sekali lagi.
Bola basket mudah untuk mencetak angka.
Masuklah ke keranjang putih.
- Baik. Park Chan Hee! - Gagal!
Itu pasti lucu.
Baik!
"Masuk"
Baik!
Park Chan Hee.
"Ini guard tim nasional"
"Dia direkrut senilai 17 dolar"
Kita memenangkan 20 dolar.
- 20 dolar. Berikutnya. - Aku menantikannya.
- Kim Jong Kyu. - Ayo!
- Kamu bisa! - Keranjang putih!
- Baik! - Kumohon.
Kumohon. Kim Jong Kyu!
Keranjang merah.
"Bola melambung dari keranjang merah"
- Baik. - Baik.
"Aku membidiknya"
"Gagal"
Tidak apa-apa.
- Putih! - Putih!
- Melambung. - Putih.
Melambung ke dalam keranjang putih.
"Aku tidak pernah gagal dua kali"
"Percobaan keduanya sukses"
Dia menembak ke mana dia membidik.
Kamu tidak pernah tahu.
Ayo!
Ayo, Changwon!
"Dia mencetak angka dua kali berturut-turut"
- Luar biasa. - Bagus.
- Itu nyaris. - Baik.
Mari kita lanjutkan ke tim dengan sarung tangan karet.
Tentu ajaib untuk mencetak angka dengan menembak sarung tangan karet.
Kita akan melakukannya dengan cara Michael Jordan.
Lihat apakah dia melewati garis.
- Tidak apa-apa. - Jika dia melewati, dia tersingkir.
"Tanpa latihan,"
"Akankah dia mengubah kesempatannya menjadi keajaiban?"
"Tidak mungkin, bola itu masuk"
Astaga.
Ayo, adu bahu.
"Apakah ini ekspresi cinta?"
"Dia memenuhi harapan So Min dan mencetak angka"
Itu luar biasa.
"Bahkan teladannya, Seok Jin, menyetujui"
"Dia langsung memasukkannya"
- Itu luar biasa. - Berikutnya adalah
Foster.
"Pemain kedua Foster"
- Kamu pasti bisa. - Tidak apa-apa.
- Dia yang terpopuler. - Tidak apa-apa.
Menombok?
Apa yang terjadi?
"Bolanya mencapai keranjang"
"Bertengger di antara"
"Keranjang putih dan merah"
"Akankah masuk ke keranjang putih?"
Dia berhasil.
"Berhasil masuk keranjang merah"
- Masuk. - Benar.
Masuk.
"Tidak mungkin"
Sulit dipercaya.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
- Dua lagi. - Kamu pasti bisa.
Bagaimana mungkin?
Apakah keranjang putih?
"Dia membidik keranjang yang sama dan berhasil"
"Apa yang terjadi?"
Ini sulit dipercaya.
- Satu lagi. - Lakukan sekali lagi.
"Dia memang layak dipilih"
- Masuk ke keranjang yang sama. - Dia tampak sangat polos.
- Menarik. - Dia lebih menguasai ini.
- Coba kulihat.
"Dia memasukkannya ke keranjang yang sama tiga kali"
Sulit dipercaya.
"Kamu akan membuat kami terlihat buruk sekarang"
Tidak mungkin. Bagaimana mungkin?
Ini luar biasa.
Berikutnya adalah Yang Hee Jong.
- Pollack kering... - Yang Hee Jong.
- Kumohon.
Sungguh, dia pemain KBL All-Star.
- Pollack kering terlalu kasar. - Maaf, Pak.
Bukankah itu kasar?
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
Ayo, Hee Jong.
Kamu harapan tim kami.
"Pollack kering"
"Terbang dan masuk ke keranjang merah"
"Kena"
Ini buruk.
- Baik. - Keluar.
"Dia gagal dalam tembakan pollack kering pertamanya"
"Dia belum pernah menyesal karena tidak berhasil menembakkan pollack"
Tidak bisakah kamu lari dan melempar?
"Jangan berdiri saja"
Mundur.
Kenapa kamu mengeluh?
Tidak bisakah kamu melompat?
- Beri aku waktu. - Putih.
- Putih, putih. - Putih, putih.
Jika dia berhasil memasukkannya ke keranjang putih, itu bagus.
- Pasti menakjubkan. - Keranjang putih.
- Hee Jong. - Keranjang putih.
"Reputasinya sebagai pemain bola basket tim nasional dipertaruhkan"
"Dia akan memperbaiki kehormatannya dengan tembakan yang bagus"
"Memang masuk ke dalam keranjang putih"
"Dia rugi 10 dolar"
"Dia ingin kabur"
"Bisakah kami mendapatkan pengembalian uang untuk pria ini?"
"Mereka tercengang"
- Baik. - Luar biasa.
Astaga.
"Harga dirinya hancur"
Itu yang terjadi saat siapa pun masuk tim kami.
Ayo.
- Aneh sekali. - Dia legenda hidup, bukan?
Sungguh.
- Dia legenda. - Lalu apa yang terjadi?
"Seok Jin dan Kwang Soo kehilangan 22 dan 10 dolar"
Mari mulai lagi.
- Hong Seok. - Sayangnya hanya mendapat satu.
Melambung, melambung, melambung, keranjang putih.
"Semoga melambung dan masuk ke keranjang putih"
"Dia hanya mendapat satu kesempatan"
"Pemain bintang pendatang baru melempar dengan percaya diri"
Apa yang terjadi?
"Semoga masuk"
"Melambung dari keranjang"
"Ji Hyo dan Se Chan tidak mendapat apa pun"
- Sayang sekali. - Tidak ada yang bisa dilakukan.
"Status dana misi saat ini"
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
Setelah setiap ronde,
kalian akan mendapat kesempatan untuk naik level.
Awalnya, kami berencana memberinya ke satu tim yang menang.
- Kami mendapat satu kesempatan? - Jadi,
Klan Jae Seok dan Klan Jong Kook
akan bertanding untuk menentukan pemenangnya.
Aku yakin kemampuan bola basket Jae Seok dan Jong Kook sama.
- Mulai. - Mulai.
"Jae Seok memulai lebih dahulu"
"Dia melemparnya sambil berharap bisa menaikkan levelnya"
"Melambung"
"Sayangnya, dia tidak berhasil"
Ini babak penentuan, ya?
Jika dia gagal, kamu akan mendapat satu kesempatan lagi.
Kita menang jika dia memasukkannya ke keranjang putih?
- Ya. - Kita menang.
Jika masuk ke keranjang putih, kita menang.
Jangan dimasukkan ke keranjang putih.
- Putih, putih. - Halangi Jong Kook.
"Dia melemparnya dengan kuat"
Keranjang putih.
"Masuk ke antara dua keranjang merah"
Keranjang putih.
"Mengenai papan dan masuk ke keranjang putih"
"Sulit dipercaya"
"Jae Seok dan Haha menang"
"Pertandingan Terakhir berakhir. Silakan periksa hasilnya"
"Kami berterima kasih pada KBL All-Stars yang telah bergabung"
"Jae Seok, Haha, peringkat pertama. Jong Kook, So Min kedua"
Petualangan Ruang Rahasia telah tersedia.
- Luar biasa. - Apa?
Kali ini apa?
"Apa petualangannya kali ini?"
Jae Seok dan Haha adalah pemenang ronde pertama.
Kalian masing-masing harus memilih satu ruang rahasia.
"Anggota klan yang sama harus masuk ruangan yang berbeda"
Masing-masing satu?
Aku rasa hanya salah satu dari mereka yang levelnya bisa naik.
Mereka harus memilih dengan bijaksana.
Kurasa hanya salah satu dari kita yang levelnya bisa naik.
"Apa rahasia dari ruang rahasia ini?"
- Sampai nanti. - Baik.
"Jae Seok memilih Ruang A"
Apa ini?
"Ada kartu misi misterius di dalam ruangan"
Ini petualangan naik level.
Begitu kamu mengungkap rahasia klanmu,
kamu bisa naik satu level.
Akankah kamu mengungkap rahasianya?
Kamu bisa naik satu level.
- Ini kejam. - Akankah kamu melakukannya?
Sudah dimulai?
Apa yang terjadi jika aku mengungkapnya?
Dia akan tahu
- tentang itu. - Dia mungkin bisa menebaknya.
Tujuan kami adalah menjaga rahasia tersembunyi sampai akhir, bukan?
- Begitukah cara kami bisa menang? - Benar.
"Rahasia anggota klan harus dijaga"
"Begitulah cara memenangkan hadiah"
"Ada pula misi yang diberikan kepada Haha"
"Dia merenung"
"Dia memilih kemenangan klan atau menaikkan levelnya sendiri?"
"Apa yang dipilih Jae Seok?"
Aku akan menyembunyikan rahasianya.
"Akankah kamu mengungkap rahasia klanmu?"
Sekalipun aku memutuskan mengkhianatinya, harus lebih besar.
Kita baru mulai.
"Dia memutuskan untuk menjaga rahasia"
"Dia melihat gambaran yang lebih besar"
Baik, boleh aku keluar?
"Level Jae Seok tetap Satu"
"Mereka bertemu setelah memilih"
- Kamu tidak melakukannya, bukan? - Sudah kuduga.
Tentu tidak.
- Kamu memakai lencana? - Ya.
"Kamu memakai lencana?"
"Kamu mengungkap rahasianya dan menaikkan levelmu?"
Kamu mau mati, ya?
- Apa maksudmu? - Kamu mengungkapnya?
Tunggu.
"Dia memeriksa lencana levelnya"
Ada apa?
Apa?
"Setelah keluar dari ruang rahasia, levelnya naik"
Pak.
- Apa? - Kamu mengungkapnya?
Aku tidak mengungkapnya.
Seharusnya kamu mengincar yang lebih besar.
Punyaku berbeda dari punyamu.
Mereka menyuruhku makan kue beras madu.
- Bukankah kamu akan melakukannya? - Aku mengerti bagaimana caranya.
- Baik, aku mengerti. - Kue beras madu.
- Kenapa kamu mengungkapnya? - Aku akan makan kapan pun.
- Mereka sudah kembali. - Mereka datang.
Haha tampak gembira.
Jae Seok tidak.
Ada apa?
Apa masalahnya?
"Akankah kamu mengungkap rahasia atau tidak?"
Dia mengungkapnya, bukan?
Aku tidak.
- Tidak, aku tidak melakukannya. - Hei.
Aku makan kue beras madu.
- Hei, lupakan. - Aku makan
- kue beras madu. - Lupakan.
- Aku tidak menyingkap apa pun. - Hentikan.
Apa yang kuungkap?
- Ini tidak adil. - Astaga.
- Tonton saja nanti di TV. - Hentikanlah.
- Pastikan kalian menontonnya. - Hentikan.
- Aku bersumpah. - Hentikan.
- Aku tidak melakukannya. - Haha.
Kalian akan tahu setelah menonton.
Kalian akan tahu saat menonton.
"Kalian akan melaju ke misi berikutnya"
"Lokasi petualangan berikutnya"
Menurutku ada ruang rahasia.
"Petualangan telah ditemukan"
Untuk ronde ini,
empat klan akan memilih masing-masing satu tamu.
Seorang tamu akan bergabung dengan setiap klan.
Mereka akan membantu menaikkan level.
Ini empat tamu kalian.
Siapa mereka?
"Level kalian bisa naik tergantung siapa yang kalian rekrut"
"Siapa tamu untuk petualangan ini?"
- Seung Yoon. - Seung Yoon datang.
"Kang Seung Yoon dengan jutaan alasan atas popularitasnya"
Kabarmu baik?
- Apa kabar? - Jutaan.
"Lee Seung Hoon dengan jutaan alasan atas popularitasnya"
"Setiap kali mereka merilis album, mereka merajai tangga lagu"
"Mereka menyapu tangga lagu dengan 'Millions'"
"Seung Yoon dan Seung Hoon dari Winner"
- Ayo. - Halo.
Lama tidak berjumpa.
Apa kabarmu baik?
"Seung Yoon tampil kembali, tapi ini kunjungan pertama Seung Hoon"
- Apa kabarmu baik? - Halo.
Hari ini luar biasa.
- Kami semua pria, jadi... - Jangan khawatir.
Aku pikir kalian tidak suka.
"Belum semua tamu tiba"
"Siapa tamu lainnya?"
Kami semua pria, jadi...
Chungha.
"Chungha"
"Putar balik, pukul 12"
"Kim DO Yeon, wajah Weki Meki"
"Mereka bekerja sama selama setahun sebagai I.O.I"
"Chungha menjadi artis solo, dan Do Yeon masuk Weki Meki"
"Mereka sukses secara individual"
- Kemari. - Halo.
- Halo.
Halo.
"Senang berjumpa denganmu"
Beberapa populer, dan beberapa mulai populer.
Kita mengundang mereka berempat sebagai tamu kita.
"Seung Hoon, Seung Yoon, Chungha, dan Do Yeon"
Kudengar Do Yeon ingin tampil di Running Man.
Aku ingin sejak menjadi bagian dari I.O.I.
Aku ingin,
tapi tidak bisa.
Jika kamu datang saat itu,
Kwang Soo akan menyambutmu dengan sangat hangat.
Aku tahu.
- Benar. - Aku masih menyambutnya.
Aku masih begitu.
"Aku merasa disambut"
Dahulu Kwang Soo akan membuat puisi akrostik
dengan nama Do Yeon atau Chungha.
Keadaannya berbeda sekarang. Sayang sekali.
Bagaimana jika kamu membuat puisi dengan Chungha?
Ya, silakan.
Mau mencoba dengan Chungha?
Chungha.
"Chung".
Cheonggukjang.
"Cheonggukjang"
"Apa yang akan dia katakan setelah cheonggukjang?"
"Chung".
Cheonggukjang.
"Ha".
Satu porsi.
"Pesan satu porsi cheonggukjang"
"Puas"
Itu lucu.
"Puisinya memuaskan anak muda zaman sekarang"
Itu...
Itu sangat...
- Lancar sekali. - Menyenangkan.
- Dia merelakan egonya. - Menyenangkan.
Kamu harus bersikap seperti ini.
- Baik. - Singkirkan cinta darinya.
- Aku berusaha. - Saat kamu menyingkirkan cinta,
puisi akrostikmu menjadi sederhana dan bersih.
Luar biasa.
"Aku suka puisi akrostikmu yang sederhana dan tegas"
- Se Chan. - Ya?
Bisa kamu buat puisi akrostik?
- Buatlah dengan Chungha. - Chungha.
Sungguh? Baiklah.
"Chung".
Di wajah Chungha.
"Di wajah Chungha"
"Ada apa dengan wajahku?"
- "Ha". - Aku melihat sedikit Haha.
Aku melihat sedikit Haha.
"Ada Haha dalam Chungha"
Maafkan aku.
Maaf. Aku terburu-buru.
Waktu berpikirku terlalu singkat. Maafkan aku.
"Jangan salah mengerti, Chungha"
- Itu bagus. - Maafkan aku, Chungha"
Itu terjadi begitu saja.
Itu bagus.
Maafkan aku.
- Baiklah. - Aku tidak pernah memikirkannya.
"Mereka membuat puisi akrostik yang bagus"
- Itu bagus. - Mari kita sambut
Seung Hoon dan Seung Yoon dari Winner.
Mereka selalu sukses tiap kali merilis album.
- Baru kemarin, - Ya?
kami merajai tangga lagu untuk kali kelima.
"Winner merajai tangga lagu dengan 'Millions' untuk kali kelima"
Mengesankan.
- Untuk kali kelima? - Kami sangat senang.
Karena mereka ada di sini, bagaimana jika kita dengarkan lagu mereka?
- Mari saksikan. - Aku ingin melihatnya.
Aku ingin melihatnya.
Sudah lama sekali sejak Do Yeon dan Chungha hadir di sini.
Mari mulai dengan "Gotta Go".
Lalu kita akan dengarkan "Millions".
Terakhir, kita akan dengarkan lagu I.O.I.
"Yang terakhir adalah 'Pick Me'"
- I.O.I. - Bagus.
"'Gotta Go', 'Millions' dan 'Pick Me'"
"'Gotta Go' dari Chungha"
"Jam 12 dengan gerakan tajam"
"Dia memperlihatkan tengah malam dengan seluruh tubuhnya"
"Gerakan tajam dan alur"
"Tiap detailnya sempurna"
"Ini manusia arloji"
"Jamnya adalah kuncinya"
"Energetik"
"Gelombang seksi"
- Mengesankan. - Dia seperti orang berbeda.
"Kehadirannya begitu kuat bahkan saat menari sendirian"
"Tarian jam dan gelombang adalah kuncinya"
Aku suka bagian ini.
"Dia jatuh cinta"
"Dukunglah laguku, 'Gotta Go'"
"Astaga, ini sudah tengah malam"
Seperti inilah caranya.
- Bagian terakhirnya... - Kamu hebat.
- Terima kasih. - Pukul 12.
Ini bagus.
- Dahulu kami lakukan seperti ini. - Benar.
"Di tahun 2019, gerakannya menjadi naik"
ini berbeda.
"Bergerak naik trendi sekarang"
Berikutnya Winner.
- Winner. - Mari dengarkan "Millions".
"Inilah 'Millions' dari Winner"
"'Millions' dari Winner"
"Menggemaskan"
"Nuansa manis"
"Mereka mengekspresikan rasa antusias anak muda yang jatuh cinta"
- Tarian mereka sangat menarik. - Benar.
- Kalian menari dengan baik. - Bagus.
"Keren sekali"
"Tarian menggoda dari Winner"
- Nikmat sekali. - Benar.
"Mereka begitu andal menari"
"Winner adalah restoran tari yang nikmat"
Mereka menari dengan lezat.
- Terima kasih. - Terlihat sangat nikmat.
Tariannya seperti ini.
- Manisnya. - Seperti ini.
- Bagus. - Manisnya.
- Tarian yang enak sekali. - Manisnya.
- Tarian kalian manis. - Seperti restoran enak?
- Kami menikmatinya. - Itu restoran lezat.
Kamu dengar perkataan Seung Hoon?
Kubilang tarian mereka manis.
"Itu restoran enak."
Panggil kami Michelin di kalangan penyanyi idola.
Tarian mereka manis.
Tariannya memang manis.
- Akhirnya, - I.O.I.
mari dengarkan "Pick Me".
- "Pick Me"? - Ini I.O.I.
"Ini lagu populer dari I.O.I"
Ini tidak masuk akal.
"Mari kembali ke tahun 2015"
"'Pick Me' dari I.O.I"
"Mereka membawakan kembali tariannya dengan sempurna"
"Tarian kompak mereka tidak berubah"
Mereka kembali.
"Sudah lama sekali rasanya"
"Kami juga restoran tarian yang enak"
Mengesankan.
"Ini membuat terkenang"
Sudah lama sekali rasanya.
"Tubuh mereka mengingatnya"
"Ini sudut dan putaran yang sama"
"Putarannya sempurna"
Ini dia.
"Mereka tidak lupa tariannya"
"Ini baru pemanasan"
Ayo. Mereka akan memulai.
"Inilah tarian inti menghebohkan yang mengguncang Korea"
Ayo.
"Siapkan jari kalian"
"Mulailah menunjuk!"
Ayo.
"Semua menunjuk"
"Mereka mabuk akan 'Pick Me'"
"Tarian I.O.I masih belum selesai"
"Ini gerakan tarian kaki kepiting kesukaan semua orang"
Ini dia.
Itu mengesankan.
"Dia masih menguasai putaran lengannya"
"Salin dan tempel"
"Mereka keluar dari layar saat menari"
"Haha menjadi begitu senang"
"Mereka selesai membawakan kembali 'Pick Me'"
Bagus sekali.
"Tarian yang adiktif"
Mereka menari dengan baik.
Aku ingat betapa menyentuh tariannya dahulu.
- Bagaimana mereka memutarnya? - Mengesankan.
Bagaimana mereka melakukannya?
- Kamu juga bisa melakukannya. - Aku bisa?
Aku melakukannya?
- Apa? - Mengesankan.
Kamu terlihat keren seperti penyanyi idola.
- Aku tadi melakukannya? - Kamu seperti penyanyi idola.
- Aku melakukannya? - Mengesankan.
Cobalah, Jae Seok.
"Mereka berhasil menggoda Jae Seok"
- Dia bisa melakukannya. - Aku tidak tahu.
Kamu mengikuti kelas tari?
- Tidak. - Lihatlah dia.
Tarian mereka sangat lezat.
- Rasanya manis. - Benar.
Kami restoran enak.
Mereka memang restoran enak.
Apa yang kini kita lakukan?
Inilah misi kedua kalian, agar kalian bisa dapat uang misi.
Pintu Turun dari Langit.
Perwakilan masing-masing tim akan membaca judul lagu berbeda.
Dia akan menjelaskan lagunya dengan menari.
Dua anggota lainnya harus menebak judulnya agar menang.
Tiap kali menebak dengan benar,
pintu tim satunya akan diturunkan.
"Tim yang pintunya diturunkan sepenuhnya akan kalah"
Mereka yang tinggi akan dapat kerugian.
Mereka berempat menari dengan baik.
Benar.
Dari keempat tamu, para klan bisa memilih satu
masing-masingnya.
- Seung Hoon. - Sungguh?
- Ya. - Kamu memilih Seung Hoon?
Baiklah.
"Seok Jin dan Kwang Soo memilih Chungha"
- Halo. - Halo.
- Seung Yoon hebat. - Dia menari dengan baik.
Seung Yoon bagus. Baiklah.
"Jae Seok, Haha, Do Yeon melawan Jong Kook, So Min, dan Seung Hoon"
"Kwang Soo, Seok Jin, Chungha versus Hyo, Se Chan, dan Seung Yoon"
"Jae Seok, Haha, Do Yeon versus Jong Kook, So Min, dan Seung Hoon"
Aku yakin akan hal ini.
Baiklah.
- Kita menebak jawabannya? - Sungguh.
Pintu tim lainnya akan turun
- jika kita menebak dengan benar. - Ayo. Bersiaplah.
Mulai.
"Babak pertama dimulai"
"Mereka mulai menari"
"Kalian tahu tarian menembak pistol?"
"Mereka harus menebak penyanyi dan judul lagunya"
Apa ini?
"'Gashina' dari SUNMI"
"Itu membuat semua orang menembakkan pistol"
"Dia membawakan gerakan intinya dengan sempurna"
Apakah dari SUNMI?
"Siren"? Apa lagunya?
Apa judulnya?
"Jae Seok dan Haha tidak ingat judul lagunya"
"Seung Hoon juga menari"
"Bukankah ini tarian yang kupikirkan?"
Ini...
"'DDU-DU DDU-DU' dari BLACKPINK"
"Tariannya sama, tapi terdapat energi berbeda"
- Bukankah itu "DDU-DU DDU-DU"? - Apa judulnya?
"DDU-DU DDU-DU" dari BLACKPINK.
Itu benar.
"Saat mereka menjawab, pintu Jae Seok dan Haha turun"
"Pintunya diturunkan"
Apa itu?
Jika mereka menjawab benar, pintunya akan turun.
Malang sekali Do Yeon.
Apa itu?
- Apa itu? - Aku tidak ingat judulnya.
- "Gashina". - "Gashina".
"Pintu Jong Kook dan So Min turun"
Judulnya "DDU-DU DDU-DU".
"Aku juga percaya diri untuk yang ini"
- Itu "Candy" dari H.O.T. - "Candy".
Tim mereka bermain begitu baik.
"Jong Kook, So Min, dan Seung Hoon bermain dengan baik"
"Pintu tim satunya diturunkan ke tingkat kedua"
Lepaskan sepatumu.
"Pintunya terlalu rendah"
"Aku tahu lagu ini"
- Aku tahu. - Apa judulnya?
- Ini dari Rain. - Rain.
Ini dari Rain.
- Apa judul lagunya? - Apa judulnya?
"Ayolah, ini 'Rainism'"
- "It's Raining" dari Rain. - "It's Raining".
- Bukan begitu? - "3!4!".
"3!4!"
Dari Roo'ra.
"'3!4!' dari Roo'ra benar"
- Roo'ra. - "3!4!".
"Klanku bermain begitu baik"
- Aku tahu. - "Semangat, sayang"
"'CHEER UP' dari TWICE benar"
- "Semangat, sayang" - "It's Raining".
"Pintunya diturunkan"
"Pintunya mengenai kepalanya"
Kapan pintunya turun? Bukankah judulnya "It's Raining"?
- "It's Raining"? - "Bad Boy".
"Bad Boy".
- Apakah "Cheer Up, Baby"? - Tebak jawabannya.
Lepaskan sepatumu.
Lepas sepatumu, Do Yeon.
"10 Out of 10".
- "10 Out of 10". - Itu benar.
Do Yeon melepas sepatu hak tingginya.
Lepas sepatumu, Seung Hoon.
Lewat.
"Lihatlah hatiku"
- "My Heart"... - "Like Being Shot By A Gun".
- Bukan itu. - Apa itu?
"My Heart"?
- Apa itu? - Kamu kedinginan?
"Jantungnya berdebar"
"Kami langsung tahu apa itu"
- Aku tahu. - Aku mengerti.
- Itu dia. - Ekspresi yang bagus.
"Kalian tidak tahu apa ini?"
- "My Heart Breaks"? - "Heart Flutters".
- "Heart Attack". - "Heart Attack".
"'Heart Attack' dari AOA benar"
Benar.
Apa itu? Tunggu.
Lewat.
"Dia melewati 'Into the New World'"
"Berikutnya 'Adult Ceremony' dari Park Ji Yoon"
"Gelombang seksi adalah intinya"
Itu?
- Aku tahu. Itu "Adult Ceremony". - Benar.
- "Adult Ceremony" Park Ji Yoon. - "Adult Ceremony" Park Ji Yoon.
"Mustahil untuk berdiri"
Apa itu?
- Apa judulnya? - "Bo Peep Bo Peep"?
"Hot"?
- "So Hot". - "So Hot" dari Wonder Girls.
"Menurunkan"
"Dia bahkan tidak bisa duduk"
"Dia berdiri dan menggerakkan kakinya"
Aku tahu. Apa judulnya?
"Gerakan kaki ini adalah ciri khas dari 'Alone'"
Apa judulnya? SISTAR!
- Itu SISTAR... - Judulnya "Alone".
"Aku makan sendirian"
- Judulnya "Alone". - Kamu benar.
Judulnya "Alone".
"Sisi ini juga menjadi turun saat Jae Seok menjawab benar"
- Girls' Generation. - Ya. Apa judul lagunya?
- Girls' Generation. - Di lagu apa ada tarian panah?
- "Hoot". - Benar, "Hoot".
- Sekarang... - "Aku habiskan malam sendirian"
- Miss A. Ya atau tidak? - Miss A.
- Judulnya "Bad Girl, Good Girl". - "Bad Girl, Good Girl".
"Dia sepenuhnya terhimpit karena jawaban tim satunya"
- Apa? - "Bad Girl, Good Girl".
- Apa itu?
- Mereka hebat. - Ayolah. Bagaimana ini?
Ini pertandingan yang sangat sengit.
- Kamu berlari? - Kamu melihat dan berlari?
Kamu melihat dan berlari?
- Aku tahu. Itu Wonder Girls. - Kamu melihat dan berlari?
"Klan mana yang pertama kali meneriakkan jawabannya?"
- Kamu berlari? - Kamu melihat dan berlari?
Kamu melihat dan berlari?
- Aku tahu. Itu Wonder Girls. - Kamu melihat dan berlari?
"Tim di sisi kiri tidak yakin, tapi tim kanan tahu Wonder Girls"
"Jae Seok dan Haha hanya perlu menebak judulnya untuk menang"
- "Tell Me". - Ini lagunya. "Tell Me".
"Jae Seok, Haha, dan Do Yeon menang"
Baiklah. Kita menang.
- Syukurlah. - Astaga.
"Pintunya turun ke level terakhir"
"Dia merasa sedih"
Tidak apa-apa. Kamu bermain dengan baik.
Dia melakukannya dengan baik.
- Dia menari dengan baik. - Ada banyak jawaban benar.
"Jae Seok, Haha, dan Do Yeon menang"
- Kuharap aku menari dengan baik. - Jika kita kalah, itu salah kami.
- Kamu pasti bisa! - Mari mulai!
- Mari menang! - Ayo!
Ayo mulai. Bersiaplah.
"Babak kedua dimulai"
"'TT' dari TWICE"
- "TT". - "TT".
"Pintunya diturunkan"
"Berada tepat di atasku"
- "Goodbye" dari Hong Jin Young. - "Goodbye".
"'Like a Cat' dari AOA"
"Dia mengisyaratkan liriknya dengan mulut"
- "Like a Cat" dari AOA! - "Like a Cat".
Kamu tidak boleh mengucapkannya.
- Dia memberikan isyarat. - Itu berlebihan.
Apa maksudmu? Itu tidak masuk akal.
Jangan ucapkan judulnya.
"'Mr. Chu' dari Apink"
"Mr. Chu" dari Apink!
"Dia meneriakkan jawabannya dengan benar"
Kamu memang tahu Apink.
Kamu tahu segala hal soal Apink.
"Pintu Chungha banyak turun"
"'Up and Down' dari EXID"
- "Up and Down"! - "Up and Down".
Cepat. Berikan pertanyaan berikutnya.
Berikan saja lagu berikutnya!
- Lakukan apa pun dengan judulnya. - Coba lakukan apa saja.
- Itu sulit. - Astaga.
"'We Are the Future' dari H.O.T."
"Lagu ini dirilis tahun 1997 saat Seung Yoon masih berusia 4 tahun"
Cobalah apa saja. Bagus.
"Karena aku tidak tahu lagunya, akan kuucapkan saja liriknya"
"We Are the Future" dari H.O.T.
Astaga, bagaimana bisa kamu menebak ini?
- Astaga. - Ini seperti menyaksikan televisi.
Hanya ini yang kuingat.
Maafkan kami, Chungha!
Kami sangat minta maaf, Chungha!
- Kami tidak tahu. - Aku sama sekali tidak tahu.
Lihatlah Chungha. Dia menderita karena timnya yang payah.
"Sisi ini begitu santai karena timnya yang bagus"
"Ini mudah. Aku bisa melakukan ini"
"'Really Really' dari Winner"
"Ini tarian kami"
"Really Really" dari Winner!
"Pintu Chungha turun ke tahap akhir dengan jawabannya"
Chungha, kamu baik-baik saja?
"Aku bahkan tidak bisa mulai menari"
- Chungha, kamu baik-baik saja? - Chungha.
"Seok Jin, Kwang Soo, dan Chungha kalah"
- Seung Yoon. - Seung Yoon, kamu hebat.
- Kita banyak menjawab benar. - Kamu menari dengan baik.
Chungha, kamu begitu menderita.
Ini sangat...
Kenapa kalian tidak bisa menebaknya?
Mari maju ke babak final.
- Mari maju ke babak final. - Ayo.
"Ji Hyo, Se Chan, dan Seung Yoon menang"
Saat Seung Yoon terdesak tadi...
"Kami melihatnya, Seung Yoon"
"Itu parade sinkronisasi bibir"
"Bagus sekali"
Kenapa kamu melakukan itu?
- Mari mulai. - Kita bisa!
- Aku merasa senang. - Ayo, Do Yeon.
Tim mereka tadi sudah menang.
Bersiaplah.
"Babak finalnya dimulai"
"Gerakan tarian mereka yang terampil cocok untuk babak final"
- BigBang. - "Bang Bang Bang".
- "Bang Bang Bang" dari BigBang.
- Kalian benar! - "Bang Bang Bang".
"Kita harus bergegas"
"Aku tahu judulnya, tapi..."
- Itu I.O.I. - "Very Very Very" dari I.O.I.
- Ini pertarungan yang sengit. - Apa yang mereka lakukan?
"'Bboom Bboom' dari Momoland"
- Itu... - Itu "Bboom Bboom".
- "Bboom Bboom" dari Momoland. - Kamu benar!
Yang ini sulit. Tim Se Chan harus menebak yang sulit.
"Ji Hyo, Se Chan, dan Seung Yoon terhambat karena 'Signal'"
Kamu bisa memilih.
Kamu sakit kepala?
"Ini peluang kita"
"Dia menggoyangkan pinggul"
"Lagu yang tadi mereka nyanyikan adalah ini"
"'Mister' dari KARA"
- Itu "Mister". - Itu dari...
Nama grupnya...
- Grup dari Koo Ha Ra. - Namanya...
Agensi grup itu adalah DSP Media.
- Ini memalukan. - Apa nama mereka?
- KARA! - KARA!
Yang ini. Aku tahu ini. "Gee" dari Girls' Generation.
"Gee" dari Girls' Generation.
"Menjawab dua kali berturut-turut"
"Banyak menurunkan pintunya"
- Cepat sekali. - Aku tahu ini.
- "Fire" dari BTS. - "Fire".
- "Fire" dari BTS.
"Dia meneruskan gerakan tariannya"
Aku pernah melihat ini. Apa ini?
- "Growl" dari EXO. - "Growl".
- "Don't Leave Me", Park Jin Young. - Ya, Park Jin Young.
Do Yeon sangat hebat.
- Dia tahu semua gerakannya. - Dia sangat hebat.
"Parade jawaban benar membuatnya mulai berbaring"
Astaga.
"Ini gerakannya! Tarian menendang!"
Itu SISTAR. SISTAR!
"Kami tahu gerakan kaki ini"
- SISTAR! - Bukan, itu "Genie".
"Bisa kamu tebak apa itu?"
"Itu gerakan dari 'Genie' oleh Girls' Generation"
"Dia mengucapkannya lagi"
Itu Girls' Generation. Apa judulnya?
"Apa ini?"
- Tunggu dulu. - Diawali dengan G.
Apa judulnya?
"Dia mulai mengucapkan kata-katanya"
Kaki ini?
"Sinkronisasi bibirnya gagal"
- Tunggu dulu. - Astaga.
"Apa kaitan kaki dengan hal ini?"
"Selagi Ji Hyo dan Se Chan tidak bisa menebak jawabannya..."
- Terlihat seperti kereta. - Apakah itu kereta?
- Tunggu dulu. - Apa ini?
"Lies" dari BigBang.
- Tidak, bukan "Lies". - Ini "Genie".
"Genie".
"Akhirnya mereka menebak 'Genie' dari Girls' Generation"
"Bukan"
- Itu "No No No" dari Apink. - "No".
Baiklah. "No No No" dari Apink.
"Mereka mulai menyusul saat hampir kalah"
- Entah bagaimana akhir semua ini. - Satu lagi saja.
- Apa itu? - Astaga, yang ini sulit.
- Itu dari Brown Eyed Girls. - "Abracadabra".
- "Abracadabra".
Kamu hanya butuh satu lagi.
- Mereka menyusul. - Kita hanya butuh satu lagi.
- SISTAR. - Yang ini...
Ini sesuatu dari SISTAR.
- Ayolah. - Ayolah.
"Jae Seok dan Haha hanya perlu menebak 'Shake It' untuk menang"
- "Lihatlah aku"? - Apa itu?
"Ji Hyo dan Se Chan kebingungan"
"Selagi Jae Seok dan Haha hanya perlu menebak liriknya"
- "Shake It". - "Shake It"!
"Jae Seok, Haha, dan Do Yeon akhirnya dapat jawabannya"
"Ini kekalahan tipis untuk Ji Hyo, Se Chan, dan Seung Yoon"
- Kita menang! - Hore!
Sulit kupercaya kita kalah.
"Jae Seok dan Haha menang lagi berkat tarian Do Yeon"
- Hebat. - Kamu dan aku
menghabiskan terlalu banyak waktu di sini.
- "Genie" sangat... - Kita terlalu lama di sini.
Pemenang untuk Pintu Turun dari Langit
adalah klan Jae Seok dan Haha.
- Ini semua berkat kamu. - Sulit kupercaya.
- Jae Seok sangat... - Setelah mereka membentuk tim,
mereka terus menang.
Itu bagus sekali. Sungguh, Do Yeon.
- Jae Seok andal menjawab. - Tim ini memang bagus.
Ini memang bagus.
Kita tim yang bagus.
"Aku juga ingin bergabung dengan mereka"
Hadiah uangnya bergantung pada tebakan tim yang menang.
Do Yeon harus melakukan jegichagi,
dan anggaran misinya bergantung akan berapa kali dia berhasil.
Berapa totalnya untuk tiap tendangan?
Kami akan berikan 10 dolar untuk tiap tendangan yang berhasil.
"Anggaran misinya akan sama dengan jumlah tendangan dikali 10 dolar"
- Bisa kamu melakukannya? - Berapa kali bisa kamu lakukan?
- Aku tidak andal lakukan jegichagi. - Berapa kali bisa kamu lakukan?
- Astaga, ini... - 100 dolar dengan 10 tendangan.
- Jika dia banyak menendangnya... - Bahkan dua tendangan saja banyak.
- Bahkan dua tendangan banyak. - Tentu saja itu banyak.
- Mari mulai, Do Yeon. - Kamu pasti bisa.
- Lakukan saja tiga kali. - Dia tidak akan bisa melakukannya.
Satu saja. Satu saja cukup.
- Ayo! - Baiklah, mari lakukan dengan baik.
- Dia menjadi gugup. - Jangan coba-coba melucu.
Dia gemetar.
Do Yeon, waktumu telah tiba.
"Apa?"
"Dia hanya menendangnya sekali dan mendapatkan 10 dolar"
- Apakah hanya sekali? - Itu hanya sekali.
- Hanya sekali. - Satu kali.
- Tidak apa-apa, Do Yeon. - Setidaknya dia dapat satu.
"Jae Seok dan Haha mendapat 10 dolar dengan satu tendangan"
Ini 10 dolar untuk anggaran misinya.
Jae Seok menang seharian, tapi dia payah dan ada di Level Dua.
Tidak, dia masih di Level Satu.
Intinya, episode hari ini menyenangkan berkat kalian berempat.
- Ini menyenangkan. - Terima kasih.
"Terima kasih, Seung Yoon, Seung Hoon, Chungha, dan Do Yeon"
- Ini bagus. - Benar.
"Jae Seok dan Haha memimpin setelah Ronde Kedua"
Permainan Ruangan Rahasia menjadi terbuka.
Pilih ruangan kalian dan mulai permainannya.
- Jangan katakan semua pada mereka. - Baiklah.
Kita sungguh tidak boleh katakan semuanya.
- Akan berakhir jika kita katakan. - Itulah maksudku.
Kita akan berakhir jika saling mengungkap rahasia.
Kini semua tidak ada gunanya bagi kita.
- Kita sudah berakhir hari ini. - Wajah itu...
Aku serius.
Tapi Kwang Soo, itu tidak boleh terjadi.
- Kamu memilih Ruangan A? - Ya.
- Tapi sungguh, ini... - Aku juga serius.
- Seok jin, kita harus... - Tolong jangan lakukan itu.
Kita gagal dua pekan lalu. Sungguh.
Kita sungguh harus tetap bersama.
Kumohon.
Halo.
"Akankah mereka tetap bersama?"
"Permainannya telah ditemukan"
Permainan Ruang Rahasia.
Kamu mau menurunkan level
atau mengungkap rahasia klanmu?
"Klan yang tertinggal harus memilih antara level dan rahasia mereka"
"Dia kebingungan"
"Kamu mau menurunkan level"
"Atau mengungkap rahasia klanmu?"
Aku akan ungkap rahasianya.
"Dia bahkan tidak membaca soal permainannya"
Aku akan ungkap rahasianya.
Katakanlah apa yang akan kamu lakukan setelah memikirkannya.
Aku akan ungkap rahasianya.
"Dia menjadi lebih berhati-hati"
Aku akan ungkap rahasianya.
"Seok Jin dan Kwang Soo mempertahankan level mereka"
- Ikuti instingmu, So Min. - Sampai nanti.
- Jangan terbebani. - Baiklah.
Apa? Aku tidak bisa buka pintunya. Ini terkunci.
Halo.
"Sebuah permainan ditemukan"
"Kamu mau menurunkan level atau mengungkap rahasia klanmu?"
"Ini pertanyaan sama yang didapat Seok Jin dan Kwang Soo"
Jong Kook...
"Dia melihat sekeliling"
Aku akan mengungkapnya jika dia bukan Jong Kook.
Tapi,
kamu mau aku tidak bisa ikut syuting pekan depan?
"Kamu mau aku tidak bisa ikut syuting pekan depan?"
Jong Kook tidak akan ungkap rahasianya, bukan?
Kalau begitu...
Kurasa aku bisa melakukannya.
"Mode pengkhianat menyala"
Jong Kook juga tidak akan mengungkapnya.
"Akankah dia mengkhianati klan sesuai instingnya?"
Sungguh.
Aku sangat ingin berhubungan baik dengan Jong Kook.
Ini membuatku gila.
Astaga, jika pertanyaan yang sama juga diberikan di sana,
bagaimana jika kami memilih mengungkap rahasia?
Tapi,
jika So Min melihat pertanyaan ini,
aku yakin dia akan memilih mengungkap rahasia.
"Dia yakin akan pengkhianatan"
Aku yakin dia melakukannya.
Aku yakin dia akan mengungkap rahasiaku.
Aku sangat yakin.
Aku akan memilih
mengungkap rahasia klanku.
"Aku akan memilih mengungkap rahasia klanku"
Kalau begitu,
aku akan tetap merahasiakannya.
"Apa?"
"Dia memilih menyimpan rahasia"
Aku tahu bahwa Jong Kook
juga tidak akan mengungkap rahasia
karena kepribadiannya.
Aku tidak mau membenci So Min,
jadi, aku memilih ini.
"Kenapa mereka tidak pernah cocok?"
"Jong Kook menjaga levelnya dan So Min kehilangan levelnya"
"Rahasia diungkap"
Jangan memikirkannya, Se Chan.
- Kamu mau masuk ruangan mana? - Ruangan A.
Kalau begitu, aku Ruangan B.
Aku suka merah muda, bukan?
Benar. Astaga.
"Sebuah permainan ditemukan"
Kamu bisa menaikkan level
dengan mengungkap rahasia klanmu.
- Ya? - Pilihlah dengan hati-hati.
Aku berhati-hati.
Aku sudah berhati-hati memikirkannya sejak pagi tadi.
Terkadang, aku menjadi sangat kejam.
Aku lebih kejam.
Aku bisa membuatmu berlibur selama sekitar tiga bulan.
Ini bisa membuatmu cuti dari banyak program. Sungguh.
Apa? Apa itu?
"Sepertinya mereka memiliki rahasia yang kritis"
Aku sudah berhati-hati memikirkannya sejak pagi tadi.
Aku akan memilih naik level.
"Kenapa kamu bahkan bertanya?"
Aku sungguh memikirkannya sejak pagi tadi.
Aku harus menaikkan level.
"Melempar"
"Se Chan naik level dengan mengungkap rahasia anggota klannya"
Aku harus naik.
Aku akan naik, Semuanya.
"Sementara itu, Ji Hyo tidak tahu apa yang dipilih Se Chan"
"Jika kamu makan sekali suap kue beras madu..."
"Kue beras madu?"
Jika makan kue beras madu ini sekali suap,
kamu bisa naik satu level.
"Kamu bisa naik level. Maukah kamu mencoba hal ini?"
Tentu saja.
Sudah selesai.
"Dia memakannya tanpa ragu"
Song Ji Hyo: "Lalu, aku tidak perlu mengungkap
rahasia anggota klanku?"
Ya, tidak perlu.
Aku hanya perlu memakan kue beras madu itu?
"Sungguh semudah ini?"
Kalau begitu, Haha benar tadi.
"Haha memasuki ruang rahasia setelah Babak Pertama"
Kamu ingin aku makan ini sekali suap?
"Jika makan kue beras madu ini sekali suap"
"Kamu bisa naik level"
Tentu saja.
"Tidak seperti ruangan yang Jae Seok masuki"
"Dia hanya perlu makan kue beras untuk naik level'
Astaga, ini enak.
"Rahasia di balik kenaikan level Haha akhirnya diungkap"
Terima kasih.
"Karena itulah memilih ruangan penting"
Jangan katakan...
Aku bersikap tulus. Sungguh.
- Kamu harus... - Aku bicara jujur.
Jae Seok, sejauh ini kita bermain dengan baik.
Apa ini?
"Sebuah permainan ditemukan"
Astaga, sungguh.
Kamu bisa naik level
dengan mengungkap rahasia klanmu.
Kamu akan memilih melakukannya?
Sulit kupercaya dia masih bisa menyebut dirinya manusia.
"Dia sangat kecewa"
Kenapa dia memilih melakukan ini?
"Dia tidak tahu soal kue beras madunya"
Seharusnya aku ungkap saja rahasianya.
Kenapa aku harus rahasiakan?
"Kenapa aku memilih menyimpan rahasia itu?"
Aku akan ungkap rahasianya.
"Aku tidak lagi percaya padanya"
Jae Seok naik level dengan mengungkap rahasia Haha"
"Pertanyaan apa yang Haha terima?"
"Permainan terakhirnya ditemukan"
Inilah misi terakhir
untuk menyimpan rahasia anggota klan kalian.
- Ada namamu di sana. - Ya, ada.
- Apakah masih ada kesempatan? - Ya.
- Baiklah. - Tunggu. Kamu tidak berkhianat?
Aku tadi berkata memilih berkhianat?
"Menatap"
Jae Seok tersenyum.
Kurasa dia mempertahankan levelnya.
Kamu memilih
mempertahankan levelmu?
Dia naik satu level.
Dia naik satu level?
Astaga, sungguh.
Dia tadi banyak menyalahkan Haha.
- Kamu naik level? - Astaga, sungguh?
"Ini hal tidak terduga"
Astaga, inilah alasanku polos.
- Lalu, bagaimana denganmu? - Baiklah.
Karena pilihan Haha,
Jae Seok turun satu level.
- Apa? Kenapa? - Apa ini?
Dia kehilangan satu level?
Haha, silakan...
- Haha, silakan ganti lencananya. - Apa?
- Kamu bisa kehilangan level? - Bagaimana caranya?
- Karena rahasianya? - Ini mengenai pilihannya?
"Apa yang terjadi?"
Ada apa?
"Haha memasuki ruangan rahasia sebelum permainan akhir"
"Kamu bisa mencuri satu level dari anggota klanmu"
"Kamu mau mencoba melakukannya?"
Kenapa aku harus memikirkan ini?
Tentu saja,
aku akan ambil levelnya.
Aku akan terus melakukannya.
Selamat. Kamu naik satu level.
Terima kasih. Biarkan aku berubah.
Biarkan aku berubah.
"Haha naik level tiga dengan mengambil satu level dari Jae Seok"
"Haha punya kendali penuh terhadap level Jae Seok"
Sejujurnya,
aku bahkan tidak ragu sedikit pun.
Kamu menang seharian dan berkhianat, tapi tetap di Level Satu?
"Ini sulit dipercaya"
Itu adalah yang terburuk.
Kamu tidak berhak katakan apa pun. Kamu juga mengkhianatiku.
- Haha telah kembali! - Tidak.
- Kita saling setia. - Tapi,
ada satu peluang terakhir
untuk menyimpan rahasia kalian.
- Aku menyimpan rahasiaku, bukan? - Ya.
Peluang terakhir akan diberikan pada mereka yang sudah diungkap.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini peluang terakhirmu. Ini...
"Apakah permainan terakhir hari ini?"
"Lemparan Bebas Sepatu"
Dari sembilan area di targetnya,
nama-nama anggota yang dikhianati telah tercatat,
dan ada pengurangan anggaran di sana.
Kalian bisa dapatkan rahasia jika area pas dengan namamu,
maka, rahasia akan aman.
Jika mendapatkan area dengan pengurangan anggaran,
anggaran misimu akan berkurang.
Jika mengenai area dengan nama orang lain,
kamu bisa bernegosiasi dengan pemilik rahasianya.
Jika gagal mendapatkan rahasiamu di akhir permainan,
rahasiamu akan diungkap setelah permainan selesai.
- Negosiasi? - Negosiasi apa?
Kalian bisa menjual rahasia.
- Demi uang? - Ya.
Targetnya besar.
Apa? Dikurangi 30 dolar?
Hukumannya terlalu besar.
Baiklah. Kwang Soo.
Dapatkan minus 50 dolar.
Jerapah yang jatuh cinta.
"Dia berusaha mengganggu Kwang Soo"
Kwang Soo menyukainya.
Pecinta. Dia sangat manis.
- Kurasa pecinta ini bermain baik. - Aku tahu.
Dia sangat manis.
Kamu bisa lakukan apa pun jika punya cinta.
"Kamu bisa lakukan apa pun jika punya cinta"
Aku tidak bisa melakukannya.
"Aku tidak bisa melakukannya"
- Baiklah, tidak akan kami lakukan. - Baiklah, tidak akan kami lakukan.
Kurasa dia akan memukul kita.
Baiklah.
Ayo.
"Dia fokus"
"Bernyanyi"
"Aku mencintaimu"
- "Di mana kamu? Aku di rumah" - "Aku di rumah"
- "Jika tidak sibuk" - "Keluarlah"
"Aku tidak bisa lagi menahannya"
"Rumahmu"
"Jerapah ini melemparkan tapak depannya"
- Itu dua kali. - Aku masih punya peluang lagi.
- Kamu gagal. - Aku masih punya satu peluang.
Kamu masih melewatkannya kali ini.
"Jerapah ini marah"
Dia sangat bersemangat.
- Dia sangat keren. - Dia hebat.
- "Ceria ceria" - "Ceria ceria"
Dia akan mencintai selamanya.
- "Ceria ceria" - Dia akan mencintai selamanya.
- "Ceria ceria" - "Ceria ceria"
"Kwang Soo melempar sepatunya"
Kamu berhasil. Itu Haha.
"Kwang Soo melempar sepatunya"
"Seperti apakah hasilnya?"
- Tunggu dulu. - Apa ini?
- Ini harus diulangi lagi.
"Dia melemparnya"
"Tapi mendarat di atas kotaknya"
Ini harus dilakukan lagi.
Dia selalu melakukan itu.
- Lakukanlah lagi. - Kenapa kamu selalu melakukan ini?
Bagaimana bisa hal ini terjadi?
- Apa ini mungkin? - Kwang Soo sangat...
Bagaimana sekarang? Kurasa ini...
Kurasa ini artinya peluang lain.
Ini adalah
- kekuatan cinta. - Cinta.
"Dia merasa malu"
Itu membuat hal yang mustahil bisa terjadi.
"Cinta membuat hal yang mustahil bisa terjadi"
"Dia menggunakan kekuatan itu untuk mencoba sekali lagi"
"Cinta tidak goyah dalam kesulitan apa pun"
"Cinta tidak pernah mati"
"Jerapah cinta ini mati"
- Baiklah! - Bagus sekali.
Kotak Haha akan sulit.
Haha.
Aku akan melemparnya.
"Sekarang giliran Haha"
"Ayah tiga anak ini memperlihatkan kekuatan cinta"
30 dolar. Minus 30 dolar.
Lakukan perlahan saja.
- Tunggu dulu. - Masuk dengan begitu lancar.
Sudah jelas dia dapat minus 30 dolar.
- Aku akan mulai melempar. - Baiklah.
Kumohon.
Apa?
"Kuharap anggota klanku bermain dengan baik"
- Apa? - Minus 30 dolar.
"Minus 30 dolar lagi"
Lihatlah ekspresi wajahnya.
"Sayang sekali"
Ji Hyo sangat kesal.
So Min.
- Jangan terbebani, So Min. - So Min.
Baikah, So Min.
Dia bisa.
"So Min melempar sepatunya"
"Sepatunya masuk ke kotak Haha"
"Dia mendapatkan rahasia Haha"
"Dia dapat rahasiaku!"
Astaga, 60 dolar.
- 60 dolar? - Ya, belilah.
- Berikan rahasianya padaku. - So Min, dapatkan uang yang banyak.
Dapatkan uang yang banyak. Kamu harus dapat uang yang banyak.
- 43 dolar. - 40 dolar.
Baiklah. 40 dolar.
- Terima kasih. - Baiklah.
Yang benar saja.
- Terlalu mahal. - Kamu keren, Haha.
Aku siap.
- Aku iri padanya. - Setelah So Min
menjadi anggota klanku,
dia bermain begitu hebat.
Sepertinya Jong Kook merasa kasihan pada So Min.
- Bukan begitu. - Dia tidak pernah katakan itu.
So Min baik.
- Kook. - Aku salah memahaminya.
- Kook. - Min.
- Bersaudara! - Bersaudara!
"Kook Min bersaudara"
Kook Min bersaudara?
- Astaga. - Bagus sekali.
Mereka akrab.
Mereka menjadi akrab.
- Ini harus masuk ke kotakku. - Aku sangat senang.
Aku akan melemparnya.
Dapatkan minus 50 dolar.
Ini akan sangat lucu.
- Seok Jin, dapatkan minus 50 dolar. - Bagus sekali.
Dia mendapatkannya.
"Ke mana sepatunya akan jatuh?"
Jeon So Min!
"Dia dapat rahasia So Min"
Bagaimana ini?
Apa?
- Jeon So Min! - Bagus.
Ini bukan apa-apa.
Aku akan ungkap rahasiaku.
"Dia menolak bernegosiasi"
"Terdiam"
- Jangan lakukan itu. - Aku akan ungkap...
Aku akan ungkap rahasiaku.
Jangan lakukan itu.
So Min.
"Patah hati"
- Dapatkan 10 dolar jika kamu bisa. - Bagaimana jika...
- Bagaimana dengan lima dolar? - Aku akan ungkap
rahasiaku.
- So Min keren. - Aku tahu.
"Rahasia keempat anggota akan diungkap"
Silakan ungkap rahasia kalian.
"Siapa yang akan mengungkap rahasia lebih dulu?"
"Ji Hyo"
Satu, dua, tiga.
Yang Se Chan!
"Yang Se Chan!"
Aku bisa membuatmu berlibur selama tiga bulan.
"Akankah karier aktingnya berakhir begitu rahasianya diungkap?
"Apakah rahasia mematikan Ji Hyo?"
Maafkan aku, Ji Hyo.
"Rahasia seperti apa yang Ji Hyo sembunyikan?"
Yang Se Chan!
- Apa? - "Aku pernah melihat Ji Hyo
keluar tanpa mandi selama sepekan saat dia tidak ada jadwal apa pun."
Astaga.
Ini informasi yang kudapat dari orang yang kenal baik Ji Hyo.
- Sungguh? - Selama sepekan?
Dia keluar sepekan tanpa mandi.
Tampaknya. orang itu bahkan tidak melihatnya menyikat gigi.
- Selama sepekan? - Selama sepekan?
Kamu keluar sepekan tanpa menyikat gigi?
Bukankah itu membuatnya menjadi Robinson Crusoe?
"Bukankah itu membuatnya menjadi Robinson Crusoe?"
"Dia bisa menjadi orang yang terdampar di film berikutnya"
Jeon So Min. Satu, dua, tiga.
"Apakah rahasia So Min?"
"Aku pernah mendengar So Min meminta Kwang Soo
memperkenalkan seorang pria padanya."
Kapan aku melakukannya?
Pria itu...
- Dia orang yang kita tahu? - Dia selebritas.
"Hal terpentingnya adalah pria itu selebritas"
Dia bukan pria biasa.
Ada seseorang yang dia inginkan.
- Begitu rupanya. - Itu rahasia besar.
Itu rahasia besar.
Pria itu pasti dekat dengan Kwang Soo.
"Dia selebritas yang dekat dengan Kwang Soo?"
"Dari mana dia mendengar ini?"
Siapa dia? Aku ingin tahu.
Kenapa kamu tidak perkenalkan So Min padanya?
"Kenapa Kwang Soo tidak mau memperkenalkan So Min?"
Aku tanyakan padanya, tapi...
"Dia tidak menyelesaikan kalimatnya"
- Dia... - Dia menolak?
Kamu sudah tanyakan padanya.
Maksudku...
"Aku tidak mau kehilangan teman"
Begitu rupanya.
Dia berkata tidak menginginkannya?
Seharusnya aku sudah tahu.
Kwang Soo tidak mengatakan apa pun setelah tiga atau empat bulan.
Dia tidak ingin menyakiti perasaanmu.
Pria itu menolak So Min.
Bukan begitu. Dia sibuk.
- Pikirkanlah seperti itu. - Dia sibuk.
Dia minta Kwang Soo memperkenalkannya ke selebritas,
tapi pria itu...
"Dia tidak menyelesaikan kalimatnya"
- Rahasia berikutnya - Kami berdua sibuk.
adalah rahasia Seok Jin.
Apa...
"Ini saatnya mengungkap rahasia Seok Jin"
Seok Jin bahkan punya rahasia?
Katamu aku terlihat keren jika rahasia ini diungkap.
- Sungguh? - Itu karena...
- Kamu akan terlihat keren. - Baiklah.
Seok Jin. Satu, dua, tiga.
Ini bukan hal buruk.
"Akankah Seok Jin terlihat keren begitu rahasianya diungkap?"
Satu, dua, tiga.
"Apakah rahasia keren Seok Jin?"
"Jee Seok Jin"
"Jee Seok Jin punya rekening bank yang tidak diketahui istrinya."
"Itu rekening bank rahasia"
"Jee Seok Jin punya rekening bank yang tidak diketahui istrinya."
Itu benar.
Itu benar!
Jangan biarkan istrimu menyaksikan episode ini.
- Hei! - Sudah 1,5 tahun lamanya.
1,5 tahun lalu,
Seok Jin membuat rekening bank rahasia dan memberitahuku.
"Istri Seok Jin akan mulai mencari"
Dia berlebihan.
Aku menraktirmu makan dengan uang itu.
"Bagaimana bisa kamu mengkhianatiku seperti ini?"
- Kamu tahu hal itu? - Sungguh?
Istri Seok Jin akan marah
- jika dia tahu. - Sudah 1,5 tahun lamanya.
Apa yang akan dia lakukan?
Yang ini besar.
"Hidup Seok Jin sekarat"
Rahasia Seok Jin sudah diungkap.
"Lee Kwang Soo"
Kwang Soo.
Ini...
Aku penasaran.
"Apa yang Seok Jin ungkap mengenai Kwang Soo?"
Kalian akan lihat betapa jantannya Kwang Soo.
Aku melakukan ini untuknya.
Kwang Soo.
- Aku melakukan ini untuknya. - Jantan?
Ada apa denganku?
"Ada apa denganku?"
Seberapa jantan aku?
"Seberapa jantan aku?"
Aku begitu terpukul.
"Seok Jin terkejut hari itu"
"Hari itu, kejantanan Kwang Soo meledak"
"Dan sesuatu terjadi"
"Lee Kwang Soo"
- Kwang Soo. - Ini yang terakhir.
- Dia pria sejati. - Satu, dua, tiga.
"Ini rahasia yang belum pernah diungkap"
"Apa rahasia yang akan perlihatkan kejantanan Kwang Soo?"
Perlihatkanlah.
"Lee Kwang Soo berkata bisa kalahkan Jong Kook dalam sebuah perkelahian."
Apa...
"Rahasia Kwang Soo"
"Begitu rupanya"
Dia mengatakannya dalam keadaan mabuk.
Sungguh?
"Tidak mungkin"
"Bagaimana bisa dia mengatakan itu?"
"Apa maksudmu?"
"Ini kali pertama Kwang Soo mendengarnya"
Aku mengerti.
Katanya selama bertahun-tahun ini, dia bersikap baik padamu.
- Dia serius? - Apa maksudmu?
Dalam keadaan mabuk, dia berkata, "Kamu tahu aku baik pada Jong Kook,
bukan begitu?"
Apa...
- "Jika kupikirkan hal itu..." - Apa maksudmu?
Bukankah kita pernah dengar hal yang sama?
- "Jika kupikirkan, - Apa maksudmu?
Jong Kook tidak bisa menang dariku."
Baiklah. Kemarilah.
"Aku sudah cukup mendengarnya"
Bukan begitu.
Kemarilah?
- Kemarilah. - Apa maksudmu?
Aku pasti mabuk!
Itu tidak masuk akal!
"Tolong maafkan aku"
"Inilah sebabnya kamu harus menjaga perkataan"
"Memiliki rahasia berbahaya"
- Baiklah. - Tidak mungkin kukatakan itu!
"Simpan rahasia temanmu hingga ke liang kubur"
- Kemarilah. - Tidak.
Boleh aku merekamnya?
"Dia ingin menyiarkan perkelahiannya secara langsung"
Apa maksudmu?
Boleh aku merekamnya?
Apa maksudmu?
- Aku ingin merekamnya. - Kenapa kamu mau merekamnya?
- Lakukan saja. - Aku ingin merekamnya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kami menikmati keempat rahasianya.
- Semuanya cukup intens. - Benar.
Kini aku akan ungkap hasil akhir permainannya.
Klan yang mempertahankan rahasia semua anggotanya,
Klan Jae Seok dan Haha, akan menerima hadiah uang
senilai 100 dolar.
"Mereka dapat hadiah uang senilai 100 dolar"
- Sungguh? - Kalian akan berikan uangnya?
Itu banyak sekali.
Dia membeli rahasianya 40 dolar dan menerima 100 dolar.
- Seharusnya kamu minta lebih. - Seharusnya begitu.
"Ini luar biasa"
Kita bekerja dengan baik.
- Aku tidak tahu. - Kerja sama tim kita terbaik.
Ini mengesankan.
- Sulit kupercaya. - Sekarang,
klan yang mengungkap rahasia semua anggotanya,
Klan Seok Jin dan Kwang Soo, akan menerima hukuman.
- Ini luar biasa. - Hukuman lagi?
"Mereka selalu dapat hukuman"
Kini aku akan umumkan total uang akhirnya.
"Posisi pertama, 129 dolar, Posisi kedua, 124 dolar"
"Posisi ketiga, 28 dolar, Posisi keempat, 28 dolar"
Tiap levelnya membutuhkan 50 dolar.
Jae Seok, terima kasih.
Kamu bukan manusia.
- Aku membeli satu level. - Tapi...
"Jae Seok Level Dua dan Haha Level Empat"
Kwang Soo.
Aku ingin membeli dua level untuk diriku sendiri.
So Min, lakukanlah!
"So Min, lakukanlah!"
So Min, lakukanlah!
- Aku serius. - Jika kamu berkata begitu,
aku akan merasa bersalah.
Tidak apa-apa. Aku merasa buruk sudah mengungkap rahasiamu.
Jika begitu...
Tidak masalah karena aku ada di Level Empat.
Tiba-tiba, Jong Kook...
"Jong Kook membalas kesetiaan So Min"
Jong Kook.
Kalau begitu, aku tidak akan menolak.
Kita sudah sepakat.
"So Min membeli dua level"
- Terima kasih. - Aku tidak mengerti
kenapa masih ada di level dua.
Uang kami tersisa 20 dolar.
- Kami juga tersisa 20 dolar - Jika begitu,
mari satukan uangnya
dan beli satu level untuk satu orang yang menang gunting-kertas-batu.
- Bisa kami melakukan itu? - Mari lakukan itu.
- Aku setuju. - Mainkan gunting-kertas-batu.
- Gunting-kertas-batu. - Mari lakukan, Jong Kook.
- Sungguh? - Jong Kook, kamu harus menjauh.
"Levelmu tinggi"
- Levelmu... - Aku harus berpartisipasi
karena ingin membeli level untuk So Min.
"Aku ingin membelikan level untuk So Min"
Dia sangat keren.
Aku harus berpartisipasi.
Astaga, ini... Mari jangan lakukan ini.
Apa?
- Mari jangan lakukan ini. - Apa?
- Mari jangan lakukan ini. - Kenapa?
Kamu bersikap konyol.
Kamu ingin membeli level untuknya?
Dia kekasihmu atau apa?
Yang benar saja.
Kamu bermain-main?
Tidak.
"Dia 100 persen bermain-main"
Aku harus belikan level untuknya karena merasa buruk.
- Dia kekasihmu? - Aku punya ide bagus.
Mari kita main gunting-kertas-batu dan beri satu level ke satu orang.
Ide bagus.
- Mari kita semua bermain. - Aku bersedia.
- Mari lakukan ini. - Baiklah.
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
Baiklah.
- Ini mendebarkan. - Tidak mungkin.
Tiap orang punya peluang satu banding delapan.
"Kamu berhasil jika mengambil kertas bertuliskan 'Naik Dua Level'"
Yang ini ada di tengah.
Yang ini dari atas.
Yang ini dari atas. Aku tidak tahu yang mana.
- Haruskah kita bergantian? - Ini membuatku gila.
Kuharap ini mengakhiri segalanya.
Satu, dua, tiga.
"Seperti apa hasilnya?"
"Enam anggota gagal naik level"
Aku sangat tidak beruntung. Nasibku yang terburuk.
Lihat itu? Karena kita bersikap baik,
keberuntungan mendatangi kita.
- Aku salah, So Min? - Kamu benar.
- Kita harus seperti itu. - Itu terjadi karena kita baik.
- Benar. Lihatlah ini. - Terjadi karena kita baik.
- Benar. - Bukalah bersama. Satu, dua, tiga.
"Anggota mana yang akan bisa naik dua level?"
"Naik Dua Level"
"So Min naik dua level"
- Lihatlah ini. - Astaga.
Aku ada di posisi pertama.
"Aku iri. Dia kini ada di level enam"
"Karena level So Min naik"
"Jong Kook tidak merasa bersalah karena kenaikan level rahasianya"
Aku Level Enam. Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu tidak masuk akal, bedebah.
"Itu tidak masuk akal, bedebah"
Seok Jin, ada apa?
- Ada apa denganmu? - Kenapa kamu begitu kesal?
Kurasa kamu seharusnya hanya memikirkannya.
Kenapa tiba-tiba kamu marah?
"So Min ada di posisi pertama dengan Level Enam"
Satu, dua...
"Inilah hukuman pertama mereka hari ini"
- Tiga. - Tiga.
"Tapi, adegan ini terlihat sangat familier"
- Kalian semua bekerja keras. - Kalian semua bekerja keras.
- Bagus sekali. - Kalian bekerja keras.
Aku muak akan hal ini. Aku sangat muak.
"Apakah petualangan mereka berikutnya?"
"Masa Keemasan Peraih Level Tinggi tiba dengan proyek ini"
"Dikuasai oleh para anggota dengan level rendah"
"Insiden pemalsuan level terjadi"
"Para tersangka mencurigakan datang ke Running Man"
"Ryu Seung Ryong"
"Lee Ha Nee"
"Lee Dong Hwi, Jin Sun Kyu, dan Gong Myoung"
"Lupakan pemalsuan levelnya sekarang"
"Mereka tampak sedikit aneh, tapi ada yang mencurigakan dari mereka"
"Perilaku mencurigakan para tersangka tampak di mana-mana"
"Dan mereka meninggalkan petunjuk mengenai pemalsunya"
"Seorang pemalsu menipu semua anggota Running Man"
"Siapa pun bisa jadi pemalsu dan siapa pun bisa menjadi korban"
"Siapa pemalsu yang menyembunyikan diri antara mereka semua?"
"RPG, Catch Me If You Can"